Различия

Здесь показаны различия между двумя версиями данной страницы.

--- en:start:common:navigin [2013/12/13 14:45]
127.0.0.1 внешнее изменение
+++ en:start:common:navigin [2014/04/28 17:35] (текущий)
@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-====== Навигация внутри приложений ======
+====== App Navigation ======
 ----
-Большинство приложений, доступных из Главного меню устройства, внутри имеют вид вертикального списка файлов и папок (Home Media, Менеджер загрузок, Менеджер записей) или потоков (IPTV-каналы).
+The interface of most apps presented in the Main Menu is a vertical list of files and folders (Home Media, Download Manager, Recording Manager) or streams (IPTV Channels).
-Перемещение по списку с помощью ПДУ стандартно для всех приложений такого типа:
+To move up and down the list, use standard buttons of the remote:
-   - вверх/вниз на одну позицию – кнопки «вверх»/«вниз»;
+   - one item up or down – Up / Down buttons;
-   - вверх/вниз на одну страницу – кнопки {{:pgup.png?nolink|}}  и {{:pgdown.png?nolink|}}  (на клавиатуре «PgUp»/«PgDn»);
+   - one page up or down – {{:pgup.png?nolink|}} and {{:pgdown.png?nolink|}} buttons (or PgUp/PgDn on the keyboard);
-   - в начало текущей папки – кнопка «влево» (на клавиатуре «влево» и «Home»);
+   - to the beginning of the current folder – Left button (Left or Home on the keyboard);
-   - в конец текущей папки – кнопка «вправо» (на клавиатуре «вправо» и «End»);
+   - to the end of the current folder – Right button  (Right or End on the keyboard);
-Выделение одного или нескольких объектов осуществляется при помощи кнопки {{:f2.png?nolink|}} , удаление – {{:back.png?nolink|}} . Быстрый поиск по списку вызывается нажатием кнопки {{:f4.png?nolink|}} .
+Press {{:f2.png?nolink|}} to select several items, or {{:back_old.png?nolink&}} or {{:back.png?nolink|}} . Press {{:f4.png?nolink|}} to activate quick list search.
-При использовании любого сервиса/приложения нижняя служебная панель горячих клавиш управления содержит основные функциональные клавиши, необходимые для использования конкретного приложения, и их значение.
+In every service or app, you’ll find a bottom service panel with hot keys and their descriptions. They offer quick access to the basic functions of the app.  Some hot keys are standard for all menu options:
-Некоторые из них являются стандартными для всех пунктов меню.
+{{:exit_old.png?nolink&}} or {{:exit.png?nolink|}}  - One menu level up. Exit the app when in the upper level.
-Например:
+{{:info_old.png?nolink&}} or {{:info.png?nolink|}}  - Displays/hides info area in the right part of the screen (not available for the Web Browser, Web Services, Web Bookmarks).
-{{:exit.png?nolink|}}  - приводит к переходу на предыдущий уровень меню, а на верхнем уровне – к выходу из приложения.
+{{:menu_old.png?nolink&}} or {{:menu.png?nolink|}}  - Opens a modal menu with additional options and actions for files/folders/streams, etc.
-{{:info.png?nolink|}}  - открывает/скрывает информационный блок в правой части экрана (кроме пунктов Интернет-браузер, Интернет-сервисы и Интернет-закладки).
-{{:menu.png?nolink|}}  - вызывает модальное меню, содержащее дополнительные возможности по работе с файлами/папками/потоками/др.
-При использовании любого сервиса вверху экрана отображается текущее положение пользователя в структуре меню.
+When using any service, you see your current path in the menu structure is displayed in the upper part of the screen.
 {{:select_box.png?nolink|}}
-В всплывающих окнах создания/добавления файлов/потоков, в системных настройках и других настраиваемых пользователем элементах встречаются поля выбора значений/параметров из имеющегося перечня. В таких полях пошаговый переход между доступными вариантами осуществляется по нажатию кнопки «вправо/влево». Кнопка {{:frame.png?nolink|}}  открывает выпадающий список, построчное перемещение по нему – кнопки «вверх/вниз», быстрое (постраничное) - кнопки {{:pgup.png?nolink|}}  и {{:pgdown.png?nolink|}} . Реализована функция быстрого поиска в списке по первым вводимым символам.
+Pop-up windows for creating/adding files and streams, system settings and other customized options offer fields with drop-down selection lists of values/parameters. To move between available options use the Left/Right button. The {{:frame.png?nolink|}} button opens a drop-down list: use the Up/Down buttons for navigation, or the {{:pgup.png?nolink|}} and {{:pgdown.png?nolink|}} buttons for scanning through pages. The system supports the quick search function recognising first entered symbols.

STB Help

Инструменты пользователя

Инструменты сайта

Различия

Инструменты страницы