Различия

Здесь показаны различия между двумя версиями данной страницы.

--- en:start:common:stdin [2013/12/13 15:36]
127.0.0.1 внешнее изменение
+++ en:start:common:stdin [2014/04/28 17:35] (текущий)
@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-====== Способы ввода ======
+====== Entering data ======
 ----
-Основным инструментом ввода является пульт.
+The remote is the main tool for data entry.
-{{ :en:instruction_rc.png?nolink& }}
+{{:en:instruction_rc.png?nolink|}}
-Программируемая секция кнопок предназначена для управления другими устройствами. Подробную инструкцию, как назначить на эти кнопки какие-либо функции управления другими приборами, ищите в «Руководстве по первому запуску», поставляемом в комплекте.
+The group of programmable buttons is meant for controlling other devices. See the First launch guide supplied with the device to learn how to assign control functions to the buttons.
-Дополнительно обращаем ваше внимание, что назначение цветных кнопок и некоторых других функциональных клавиш описано внутри каждого сервиса в нижней служебной панели и в боковом модальном меню. Их функционал может отличаться в зависимости от используемого приложения.
+Please note that functions of coloured buttons and some other hot keys are covered in apps (see the bottom service panel) and in the side modal menu. Their tasks may differ depending on a current app.
-Пользователям также доступна виртуальная клавиатура, вызываемая нажатием кнопки {{:kb.png?nolink|}}  на ПДУ. Перемещение между буквами выполняется стрелками, выбор буквы - «OK», выключить виртуальную клавиатуру можно повторным нажатием на пульте кнопки {{:kb.png?nolink|}} или же {{:exit.png?nolink|}}.
+You may also use a virtual keyboard: press the {{:kb.png?nolink|}} button on the remote to display it. Use arrors to move along letters. Press {{:ok.png?nolink|OK}} to select a letter. To deactivate the virtual keyboard, press the {{:kb.png?nolink|}} button once more or press {{:exit_old.png?nolink&}} or {{:exit.png?nolink|}}.
-Кроме того, вы можете подключить к устройству USB-клавиатуру и набирать текст c ее помощью. Для того чтобы пользоваться только клавиатурой, не прибегая к ПДУ, вы можете пользоваться комбинациями клавиш, дублирующих значение функциональных клавиш на пульте.
+Feel free to connect a USB keyboard to the device for typing texts. A keyboard is enough to control the device – you do not need a remote. Below are hot keys replacing functional buttons on the remote:
   *     {{:f1.png?nolink&}} - F1
@@ Строка 23: / Строка 23: @@
   *     {{:set.png?nolink|}} - F9
   *     {{:tv.png?nolink|}} - F10
-  *     {{:menu.png?nolink|}} - F11
+  *     {{:menu_old.png?nolink&}} or {{:menu.png?nolink|}} - F11
   *     {{:app.png?nolink|}} - F12
-При использовании пунктов меню Интернет-браузер, Интернет-сервисы и Интернет-закладки с некоторыми сайтами, не предусматривающими для навигации полноценную работу с клавиатурой, удобнее работать, используя функцию «виртуальная мышь». С ее помощью вы можете перемещать курсор в любое место на веб-странице. Функция включается и выключается нажатием кнопки {{:info.png?nolink|}}   или через модальное меню ({{:menu.png?nolink|}}  /виртуальная мышь).
+The Web Browser, Web Services, and Web Bookmarks apps do not fully support keyboard navigation. The Virtual Mouse function is recommended instead. You can hover the cursor over any point on the page using the Virtual Mouse. To activate it or to deactivate, press the  button {{:info_old.png?nolink&}} or {{:info.png?nolink|}} or use the modal menu ({{:menu_old.png?nolink&}} o {{:menu.png?nolink|}}/Virtual Mouse).

STB Help

Инструменты пользователя

Инструменты сайта

Различия

Инструменты страницы