Различия

Здесь показаны различия между двумя версиями данной страницы.

--- en:start:common:termins [2013/12/13 14:45]
127.0.0.1 внешнее изменение
+++ en:start:common:termins [2013/12/16 17:57] (текущий)
@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-====== Терминология ======
+====== Terminology ======
 ----
-**ПДУ** – пульт дистанционного управления устройством.
+**The remote** – The remote control.
-**Формат изображения** – соотношение между шириной и высотой изображения на экране телевизора. Например, формат «4:3».
+**Image format** – TV image width and height ratio (for example 4:3).
-**CVBS** – композитный видеовыход на устройстве. Соответствующий видеовход на телевизоре является разъемом типа RCA желтого цвета.
+**CVBS** – A composite video output of the device. Corresponds to a RCA-type yellow video input on a TV panel.
-**Контент** – определенный тип информации, предназначенной для визуального или звукового воспроизведения с помощью телевизора.
+**Content** – Certain data type for video and/or audio playback using TVs.
-**Видеоконтент** – файл или поток информации, предназначенной для видеовоспроизведения.
+**Video content** – File or data stream for video playback.
-**Аудиоконтент** – файл или поток информации, предназначенной для звукового воспроизведения.
+**Audio content** – File or data stream for audio playback.
-**Сервис** – услуга или программное приложение, предоставляющее доступ к услуге.
+**Service** – A service or an app for accessing a service.
-**Приложение** – пункт Главного меню устройства, предоставляющий доступ к тому или иному сервису.
+**App** – An item in the Main menu of the device giving access to a certain service.

STB Help

Инструменты пользователя

Инструменты сайта

Различия

Инструменты страницы