Различия

Здесь показаны различия между двумя версиями данной страницы.

--- en:start:menu:home_media:about [2013/12/13 15:36]
127.0.0.1 внешнее изменение
+++ en:start:menu:home_media:about [2015/06/26 16:29] (текущий)
admin
@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-====== Краткое описание раздела и навигация  ======
+====== The section in brief and navigation  ======
 ----
-Через этот раздел вы получаете доступ к локальному медиаконтенту, представленному в виде древовидной структуры папок и файлов. Это могут быть файлы, находящиеся на внешних носителях, в сетевых папках, в локальной сети, и избранные IPTV-каналы.
+The menu is used to access local media content displayed as a tree of folders and files. The tree structure includes files saved to external media, files in network folders, LAN, favorite IPTV channels.
 {{:en:home_media_01.png?nolink|}}
-Данные на экране представлены в виде таблицы, каждую строку в которой занимает файл. Перемещение по списку с помощью ПДУ стандартное. Каждый зарегистрированный в системе тип файла, так же как и папка, имеет свою иконку. Дополнительная информация о выделенном объекте отрывается по нажатию кнопки {{:info.png?nolink|}} . Все доступные операции с объектами, варианты общего вида списка и сортировки сгруппированы в соответствующие вкладки модального меню: Операции, Вид и Сортировка (вызывается нажатием  {{:menu.png?nolink|}}).
+Data is displayed as a table where each file is presented on a separate line. To navigate the list, use standard options on the remote. Like with folders, each file type known to the system has its own icon. To learn more about a selected item, press the {{:info_old.png?nolink&}} or {{:info.png?nolink|}} button. All available actions, view modes and sorting options for items are grouped in modal menu tabs: Operations, View, Sort (click {{:menu_old.png?nolink&}} o {{:menu.png?nolink|}} to display).
 {{:en:home_media_02.png?nolink|}}
-Для запуска файла или входа в папку нужно выбрать соответствующую строку (установить на ней курсор) и нажать кнопку {{:ok.png?nolink|}}  («Enter»).
+To launch a file or to open a folder, select the line you need (hover the cursor over it) and press the {{:ok.png?nolink|}} button (Enter).
-//Примечание: На экране отображаются только те файлы, типы которых поддерживаются данной версией программного обеспечения и могут быть открыты/запущены. Другие файлы, даже если они физически присутствуют на данном носителе, на экране не отображаются.//
+//Note: Only file types supported by current software version are displayed. The user sees only files which can be opened / launched. Other files presented on the media will be ignored.//
-В приложении Home Media вы можете просматривать видео и изображения, а также прослушивать аудиофайлы, расположенные на медиасервере (UPnP), ресурсах локальной сети (SAMBA) и на внешних носителях, подключаемых через интерфейс USB. Также в разделе есть виртуальная папка «Записи», из которой вы получаете доступ ко всем записанным с помощью функций TimeShift и PVR файлам, физически сохраненным на одном или нескольких разных подключенных к устройству носителях. Папка «Избранное», в свою очередь, содержит IPTV-каналы, отмеченные пользователем «звездочкой» в соответствующем приложении, избранные медиафайлы с внешних носителей и другие объекты.
+Using the Home Media app you can view video and images, listen to audio files located on a media server (UPnP), in local network (SAMBA) or saved to external media connected via the USB interface. The section includes the Recordings virtual folder. You can use it to access files recorded with the help of the TimeShift and PVR functions and saved to one or more data carriers connected to the device. The Favorites folder stores IPTV channels marked with a star by the user in the corresponding app. It also contains selected media files from external media and other items.

STB Help

Инструменты пользователя

Инструменты сайта

Различия

Инструменты страницы