Различия

Здесь показаны различия между двумя версиями данной страницы.

--- en:start:menu:iptv_channels:timeshift [2013/12/05 10:33]
127.0.0.1 внешнее изменение
+++ en:start:menu:iptv_channels:timeshift [2013/12/17 11:30] (текущий)
@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-====== Функция отложенного просмотра TimeShift ======
+======    The TimeShift Function: delayed playback ======
 ----
-При просмотре IPTV-канала можно воспользоваться функцией TimeShift (отложенный просмотр). Эта функция позволяет поставить живой телеэфир на паузу и вернуться к просмотру с того же самого места позднее. TimeShift работает только для того канала, который вы смотрите в настоящее время. Если вы переключились на другой канал, то TimeShift для нового канала начинает новую запись.
+When viewing an IPTV channel, you can use the TimeShift function (delayed playback). With the help of the TimeShift, you can pause live air and start from the same moment later. The TimeShift function supports only the channel you are watching currently. If you switch channels, the TimeShift starts a new recording for every new channel.
-Поддержка функции TimeShift каналами отмечается в списке IPTV-каналов иконкой справа (круговая стрелка со значком Play внутри).
-//Обратите внимание: предварительно функцию TimeShift  нужно включить в Настройках (см. пункт «Настройки») и выбрать нужные вам параметры.//
+IPTV channels supporting the TimeShift function are marked in the IPTV channels list by an icon located to the right (a circular arrow with a Play sign inside).
-Для начала записи нажмите кнопку {{:playpause.png?nolink|«Play/Pause»}}. Изображение на экране становится статичным и появляется строка состояния записи. Слева отображается текущее время записи, справа – максимальное время записи, выставленное в настройках.
+//Note: The TimeShift function is to be pre-activated and pre-set by the user in the Settings menu (more about it in the Settings section). //
-Если в настройках включено отображение иконки TimeShift, то во время записи она видна в верхнем левом углу (круговая стрелка с красной точкой внутри).
+To start recording, press the {{:playpause.png?nolink|«Play/Pause»}} button. The image on the screen becomes static, a status line of the record appears. The current recording time is displayed in the left pane. To the right is the maximum record time specified in the settings.
-Если в пункте настроек «Задержка» выбрано какое-то значение – запись потока будет начинаться автоматически с задержкой на указанное время.
+If the TimeShift icon was activated in the settings, it will be displayed during recording in the upper left corner (a circular arrow with a red dot inside).
-Повторное нажатие на кнопку {{:playpause.png?nolink|«Play/Pause»}} останавливает запись и дает возможность продолжить просмотр телепередачи с того момента, когда началась запись. Записанным видео можно управлять с помощью кнопок перемотки.
+If any value was specified for the Delay option, recording of the stream will start automatically after the specified delay time.
-При нажатии на кнопку {{:stop.png?nolink|«Stop»}} запись останавливается, и просмотр переходит в режим реалтайм. Если перед записью в настройках не было выбрано автоматическое сохранение или запрос о сохранении, то запись будет потеряна.
+When pressed again, the {{:playpause.png?nolink|«Play/Pause»}} button stops the recording. Now you can watch the show starting from the moment when recording was activated. You can control the recorded video with the help of the rewind buttons.
-Если переключение на другой канал происходит во время активной записи TimeShift, открывается окно с вопросом «Сохранить запись или выйти без сохранения?» (при условии выбранных настроек «запрос на сохранение»).
+The {{:stop.png?nolink|«STOP»}} button interrupts the recording process and turns on the real time playout mode.
+If the automatic save or save request were not pre-activated in the settings, the record will be lost.
+When the user tries to switch between channels with the TimeShift recording active, a pop-up window appears “Save the record or quit without saving?” (if the Save Request option was activated in the settings before).

STB Help

Инструменты пользователя

Инструменты сайта

Различия

Инструменты страницы