Различия

Здесь показаны различия между двумя версиями данной страницы.

--- en:start:menu:pvr_manager [2013/12/13 14:45]
127.0.0.1 внешнее изменение
+++ en:start:menu:pvr_manager [2014/04/28 17:35] (текущий)
@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-====== Менеджер записей ======
+====== Recording Manager ======
 ----
-Менеджер записей представляет собой список текущих, запланированных и завершенных (с последнего перезапуска устройства) записей, осуществленных в приложении «IPTV каналы» (функция PVR).
+The Recording Manager offers a list of current, planned and completed recordings (since the last device restart) made via the IPTV Channels application (the PVR function).
-При просмотре какого-либо IPTV-канала по нажатию кнопки {{:f1.png?nolink|}} открывается окно записи, в котором нужно заполнить время начала и конца записи (можно запланировать запись «наперед»), длину записи, название канала, название конечного файла (если не заполнить поле, по умолчанию имя файла будет дублировать время начала записи, расширение *.ts) и носитель, на который производится запись.
+When you press the {{:f1.png?nolink|}} button while viewing an IPTV channel, the recording window pops up containing the following fields: recording start and stop time (you can schedule your recordings in advance), its duration, a channel name, media to save the recording, an end file name. If the user lefts the file name field empty, the default name will include the recording start time and *.ts extension.
-В самом Менеджере записей также можно добавлять новую запись – с помощью аналогичного всплывающего окна. Записанный файл сохраняется на выбранном носителе в автоматически созданной папке: Records/Название канала/Дата записи, а доступ к нему организован также через папку «Записи» в разделе Home Media.
+You can add a new recording directly in the Recording Manager using a similar pop-up window. The recorded file will be saved to the selected media. A folder will be created automatically: Records/Channel name/Recording date. It can be accessed via the Recordings folder in the Home Media section.
-!Обратите внимание: активных записей (в процессе) не может быть больше пяти одновременно.
+!Note: the number of active recordings (recordings in process) is limited to five.
-Статус записей в списке отображается в начале строки названия записи.
+Status of recordings in the list is displayed in front of their names.
-{{:type_91.png?nolink|}} – записи, ожидающие своей очереди (время начала записи еще не наступило);
+{{:type_91.png?nolink|}} – still waiting (the recording is scheduled for later time)
-{{:type_92.png?nolink|}} – записи в процессе, отображается также строка текущего состояния;
+{{:type_92.png?nolink|}} – in process (the line with its current status is also displayed)
-{{:type_93.png?nolink|}}  – несохраненные записи, прервавшиеся из-за ошибки (не хватило места на носителе, неправильно задано время начала и/или конца записи, слишком много активных записей);
+{{:type_93.png?nolink|}} – unsaved recordings interrupted due to an error (lack of space; wrong time of recording start and/or stop; too many active recordings)
-{{:type_94.png?nolink|}} – сохраненные, готовые к просмотру записи. По нажатию ОК.
+{{:type_94.png?nolink|}} – saved recordings ready for playback when {{:ok.png?nolink|}} pressed.
-Основные клавиши управления:
+Main control keys:
-{{:f4.png?nolink|}} – быстрый поиск и фильтрация по списку записей;
+{{:f4.png?nolink|}} – quick search and filtrate the download list
-{{:f1.png?nolink|}} – добавить запись (интерфейс окна аналогичен его прототипу в разделе «IPTV-каналы»). Если поле имени файла оставить пустым, файл будет назван автоматически по времени начала записи.
+{{:f1.png?nolink|}} – add a recording (the window interface is similar to its prototype in the IPTV Channels section). If the file name field is left empty, recording start time becomes the default file name
-{{:f2.png?nolink|}} – выделить одну или несколько записей в списке (например, чтобы удалить устаревшие файлы).
+{{:f2.png?nolink|}} – select one or more recordings in the list (for example, when deleting old files)
-{{:info.png?nolink|}} – приводит к отображению информации о записи: имя записываемого или уже записанного файла, статус, время начала и окончания записи, название канала.
+{{:info_old.png?nolink&}} or {{:info.png?nolink|}} – display the recording info: a recorded file name (complete or in process), its status, recording start and stop time, a channel name.
-- остановить выбранную запись (выбранные записи), находящуюся «в процессе».
-Модальное меню открывается по нажатию кнопки {{:menu.png?nolink|MENU}} и содержит три блока дополнительных параметров:
+{{:stop.png?nolink|}} - Stop the current recording (selected recordings) still “in process”
-Операции
+The modal menu (press the {{:menu_old.png?nolink|MENU}} or {{:menu.png?nolink|MENU}} button to open) includes three groups of additional settings:
-  * Открыть — запускается медиаплеер, и начинается воспроизведение (только для записей в статусе «Завершено»);
-  * Добавить запись;
-  * Редактировать – позволяет редактировать длину записи, меняя время ее окончания на более раннее или позднее (только для записей в статусе «В процессе» и «Запланировано»);
-  * Стоп – остановить запись немедленно;
-  * Выделить (один объект или несколько выборочно);
-  * Выделить все (весь список записей);
-  * Снять все выделение;
-  * Инвертировать;
-  * Удалить (есть возможность удалить не только запись в Менеджере, но и сохраненный на носитель связанный файл).
-Вид (отображается только при наличии в списке записей в разных статусах)
+Actions
-  * Все
+  * Open — the media player is launched and playback begins (only for recordings with the Complete status);
-  * Ошибки
+  * Add recording
-  * Завершено
+  * Edit – to change recording duration, set up its stop time for earlier or later date (only for recordings with the In Process or Scheduled status)
-  * В процессе
+  * Stop – to stop recoding immediately
-  * Запланировано
+  * Select (one or several items)
+  * Select all (a complete list of tasks)
+  * Deselect
+  * Invert (selects unselected rows and deselects selected rows)
+  * Delete (you can delete both the recording in the Manager and its file saved to external media)
-Сортировка (активизируется при наличии двух и более загрузок)
+View (only when recordings with different statuses are present in the list)
-  * По имени
+  * All
-  * По времени
+  * Errors
-  * По состоянию
+  * Completed
-  * По длительности
+  * In process
+  * Scheduled
-! Важно: для начала записи канала необходим хотя бы один подключенный  носитель.
+Sort (active with two or more recordings present)
+  * By name
+  * By time
+  * By status
+  * By duration
-//Примечание: если во время записи контента на внешнем носителе не остается свободного места, запись прерывается и помечается в списке как ошибочная, а записанный файл можно запустить на воспроизведение только из приложения Home Media, папка «Записи».
+! Important: To start recording you need at least one media connected.
-Если сообщение об отсутствии свободного места получено до начала записи – вы можете подключить другой носитель и повторить запуск канала на запись уже на него.//
+//Note: If during content recording the external media runs out of space, the recording will be aborted and marked as an error in the Recording list. The recorded file can be viewed only via the Home Media application (to be found in the Recordings folder)
+If a message about lack of free space is displayed before the recording starts, you can connect another media and restart the recording using it.//

STB Help

Инструменты пользователя

Инструменты сайта

Различия

Инструменты страницы