Различия

Здесь показаны различия между двумя версиями данной страницы.

--- en:start:menu:settings:system_settings [2013/12/13 14:45]
127.0.0.1 внешнее изменение
+++ en:start:menu:settings:system_settings [2015/06/26 16:28] (текущий)
admin
@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-====== Системные настройки ======
+======  System settings  ======
 ----
-Раздел системных настроек дает доступ к более тонким настройкам устройства:
+The System Settings section covers a number of customized options.
-**Сеть** – настройка подключений к проводной, беспроводной сети и PPPoE.
+**Network** – Set up connections to wired and wireless networks, PPPoE.
-**Видео** – выбор режима видеовыхода и графического разрешения, доступны «тонкие» настройки по нажатию {{:f1.png?nolink|}}.
+**Video** – Define video output mode and image resolution; press {{:f1.png?nolink|}} to access customized options.
-**Расширенные настройки** – выбор языка, часового пояса,  UPnP-клиента и размера буфера видеопотока. По нажатию {{:f1.png?nolink|}} открывается окно дополнительных, глубоких настроек.
+**Advanced setting** – Choose a language, time zone, UPnP client and video stream buffer size. Press {{:f1.png?nolink|}} to access additional customized options.
-**Состояние сети** – отображение текущих настроек соединений, в частности — с интернетом, и их состояний.
+**Network state** – Display current connection settings including web connections and their actual state.
-**Перезапуск портала** – перезагрузка Главного меню и интерфейса (например, при смене языка).
+**Portal reload** – Reload the Main Menu and interface (for example, when choosing language).
-**Сброс настроек** – возврат к заводским установкам, все параметры устанавливаются «по умолчанию».
+**Reset settings** – Back to original settings and default parameters.
-**Обновление ПО** – выбор обновления ПО: используя WEB, то есть путем скачивания с веб-сайта файла обновления и последующей его установки (нужно прописать url) или с помощью USB-устройства, на котором записан файл обновления, путем запуска файла с него (нужно указать носитель и путь к файлу).
+**Software update** – Choose an update mode: enter an URL when using web (you load an update file from a web site and install it) or enter an external media path (you choose a USB device with an update file to run).
-**Серверы** – настройка сервера времени, режима мультипортальности (возможность настраивать и использовать сторонние порталы) и другие низкоуровневые настройки.
+**Servers** – Set up the time server, the multiportal mode (ability to set up and use third party portals) and other low-level settings.
-**Аудио** – установка начальной громкости устройства (при каждом включении) и выбор режима вывода звука: моно, стерео, Lt/Rt и др. По нажатию {{:f1.png?nolink|}} доступны тонкие настройки аудио.
+**Audio** – Set up initial audio volume (for each launch) and choose audio mode: mono, stereo, Lt/Rt, etc. Press {{:f1.png?nolink|}} to access customized options.
-**Раскладка клавиатуры** — позволяет выбрать языки раскладки на виртуальной клавиатуре из предустановленного производителем списка. Кнопками {{:volume_plus.png?nolink|}} {{:volume_minus.png?nolink|}} можно задавать положение в списке, которое соответствует очередности активации при переключении между языками.
+**Keyboard layout** — Select a layout language for the virtual keyboard from a list pre-defined by the manufacturer. Use the {{:volume_plus.png?nolink|}} {{:volume_minus.png?nolink|}} buttons to set its place in the list, which defines activation priority when switching between languages.
-**Информация об устройстве** – просмотр всех данных об устройстве: модели, серийного номера, МАС-адреса, текущей версии ПО и др.
+**Device info** – Display detailed device info: a model, its serial number, МАС address, current software version, etc.
-**Перезапуск устройства** – полная перезагрузка устройства.
+**Restart device** – Full restart for the device.
-**Очистить пользовательские данные** – удалить из памяти устройства все личные настройки: доступ к аккаунтам почты и онлайн-сервисов, местоположение для определения погоды, списки каналов и избранного, сохраненные Интернет-закладки, раскладки клавиатуры, списки сетевых ресурсов, др.
+**Clear user data** – Delete all user settings from the device memory: access to e-mail accounts and online services, location for weather forecasts, channel lists and favorites, saved web bookmarks, keyboard layouts, lists of network resources, etc.
-! Производитель предупреждает, что к корректировке тонких настроек, открывающихся по нажатию {{:f1.png?nolink|}}, не рекомендуется прибегать без особой надобности и соответствующей квалификации.
+! Please be informed that the customized settings displayed by pressing the {{:f1.png?nolink|}} button should not be edited without direct necessity. Recommended for qualified users only.

STB Help

Инструменты пользователя

Инструменты сайта

Различия

Инструменты страницы