Различия

Здесь показаны различия между двумя версиями данной страницы.

--- en:start:menu:weather [2013/12/05 10:38]
127.0.0.1 внешнее изменение
+++ en:start:menu:weather [2013/12/17 10:36] (текущий)
@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-====== Погода ======
+====== Weather ======
 ----
-Приложение «Погода» показывает прогноз для выбранного населенного пункта на ближайшие три дня и подробное описание погоды «на сегодня».
+The Weather App displays a 3-day weather forecast at the selected location and detailed information on current weather conditions there.
-Изначально местоположение (город или населенный пункт) по умолчанию устанавливается в «Мастере настройки». Текущая погода для выбранного по умолчанию местоположения отображается в Главном меню, а прогноз – в приложении «Погода». Впоследствии в самом приложении город можно поменять при помощи поиска – по нажатию кнопки {{:f4.png?nolink|F4}}.
+The basic default location (your city or town) is set in the Settings Wizard. Current weather for the default location is displayed in the Main Menu. A forecast can be found in the Weather App. The user can change the location directly in the app using the Search function (press {{:f4.png?nolink|F4}} button).
-В поиске реализована функция автоподсказки: когда вы начинаете вводить название нужного населенного пункта, вам будут предложены все варианты  с соответствующим началом названия.
+The search supports auto complete name suggestions: after you begin to type in a location name the system offers you variants starting with similar letters.
-При выходе из приложения можно сохранить измененное местоположение, и тогда оно изменится везде, или отменить – в таком случае останется тот город, который был выбран в «Мастере настройки».
+When exiting the app, you can save the edited location to change it everywhere. Or you can cancel your changes and leave the default location pre-set in the Settings Wizard.

STB Help

Инструменты пользователя

Инструменты сайта

Различия

Инструменты страницы