Различия

Здесь показаны различия между двумя версиями данной страницы.

--- lt:start:common:mediaplayer [2015/03/23 19:21]
aj
+++ lt:start:common:mediaplayer [2015/03/25 23:14] (текущий)
aj
@@ Строка 5: / Строка 5: @@
 ===== Bendra išvaizda =====
-Atveriant bet kurį turinį (vaizdo, garso, fotografijų failus), media grotuvas paleidžiamas automatiškai. Norėdami rodyti arba slėpti media grotuvo grafinę sąsają, paspauskite INFO mygtuką. Viršutiniame grotuvo skydelyje yra patalpintos standartinės valdymo funkcijos, o taip pat modulio meniu rodymo parinktys.
+Atveriant bet kurį turinį (vaizdo, garso, fotografijų failus), media grotuvas paleidžiamas automatiškai. Norėdami rodyti arba slėpti media grotuvo grafinę sąsają, paspauskite INFO mygtuką. Viršutiniame grotuvo skydelyje yra patalpintos standartinės valdymo funkcijos, o taip pat modalinio meniu rodymo parinktys.
 {{:exit_old.png?nolink&}} arba {{:exit.png?nolink&}} – stabdyti atkūrimą, pereiti į media failų biblioteką.
-{{:info_old.png?nolink&}} arba {{:info.png?nolink&}} – rodyti media grotuvo grafinį apvalkalą.
+{{:info_old.png?nolink&}} arba {{:info.png?nolink&}} – rodyti Medijų grotuvo grafinį apvalkalą.
-{{:menu_old.png?nolink&}} arba {{:menu.png?nolink&}} – rodyti modulio atkūrimo nuostatų meniu.
+{{:menu_old.png?nolink&}} arba {{:menu.png?nolink&}} – rodyti modalinį meniu su atkūrimo nuostatomis.
 {{:f2.png?nolink&}} – rodyti aplanką/grojaraštį su esamu failu, nesustabdant atkūrimo (pusiau skaidrus režimas).
@@ Строка 17: / Строка 17: @@
 {{:f3.png?nolink&}} – Pridėti šį media failą prie Mėgstamų.
-===== Modulio meniu =====
+===== Modalinis meniu =====
-{{:menu_old.png?nolink&}} arba {{:menu.png?nolink&}} - mygtukas atveria šoninį modulio menių su papildomomis funkcijomis:
+{{:menu_old.png?nolink&}} arba {{:menu.png?nolink&}} - mygtukas atveria šoninį modalinį meniu su papildomomis funkcijomis:
     * Garso takeliai – galite pasirinkti norimą garso takelį, jei jų yra media faile.
@@ Строка 35: / Строка 35: @@
         * Failų atkūrimas atsitiktine tvarka.
-Peržiūrėdami paveikslėlius modulio meniu, jūs galite nustatyti skaidrių rodymo laiką.
+Peržiūrėdami paveikslėlius modaliniame meniu, jūs galite nustatyti skaidrių rodymo laiką.
-===== Управление воспроизведением =====
+===== Atkūrimo valdymas =====
-Во время воспроизведения медиафайлов внизу экрана отображается панель основного управления: кнопки {{:playpause.png?nolink&}}, {{:pgdown.png?nolink&}}и {{:pgup.png?nolink&}}.
+Media failų atkūrimo metu apatinėje ekrano dalyje matysite pagrindinį valdymo skydelį su {{:playpause.png?nolink&}}, {{:pgdown.png?nolink&}}ir {{:pgup.png?nolink&}} mygtukais.
-    * полоса прогресса дает представление о текущей позиции в проигрываемом контенте;
+    * progreso juosta suteikia galimybę žinoti dabartinę vietą atkuriamo turinio trukmėje;
-    * счетчик времени показывает точное время текущей позиции;
+    * laiko skaitiklis rodo tikslų atkuriamos vietos laiką;
-Помимо кнопок управления нижняя панель содержит информацию о воспроизведении и файле: название файла, общая его продолжительность и текущая позиция.  Для позиционирования во время просмотра или прослушивания контента приспособлены соответствующие кнопки управления воспроизведением {{:pgdown.png?nolink&}}и {{:pgup.png?nolink&}}., а также кнопки «влево» и «вправо» основного навигационного блока. Если подключена внешняя клавиатура, можно использовать следующие комбинации клавиш:
+Be valdymo mygtukų, apatinis skydelis rodo ir atkuriamo failo duomenis: failo pavadinimą, jo trukmę bei esamą poziciją. {{:pgdown.png?nolink&}}ir {{:pgup.png?nolink&}}mygtukai leidžia keisti poziciją vaizdo ar garso turinyje atkūrimo metu. Taip pat galite naudoti mygtukus Right ir Left, esančius pagrindinėje navigacijos srityje. Jei yra prijungta kompiuterio klavaitūra, veiks šie klavišai:
-    * перемотка назад – курсор «влево», «REW» или «Alt+B»;
+    * persukti atgal – kursorius „į kairę“, REW, arba Alt+B;
-    * перемотка вперед – курсор «вправо», «FFWD» или «Alt+F».
+    * persukti pirmyn – kursorius „į dešinę“, FFWD, arba Alt+F.
-===== Грубое позиционирование =====
+===== Grubus pozicionavimas =====
-Для грубого позиционирования вперед и назад используются навигационные кнопки ПДУ. При каждом нажатии кнопки «влево» или «вправо» происходит изменение текущей позиции на один шаг, при этом каждое следующее последовательное нажатие на одной кнопке увеличивает «ширину» шага.
+Grubiam pozicionavimui pirmyn ir atgal naudokite distancinio valdymo pulto mygtukus. Kiekviena kartą, paspaudus mygtuką Left arba Right, esama pozicija pasikeičia vienu žingsniu. Spaudžiant tą patį mygtuką kelis kartus, didėja žingsnis.
-===== Точное позиционирование =====
+===== Tikslus pozicionavimas =====
-Для точного позиционирования используется счетчик времени. Для установки требуемого значения нужно ввести соответствующие цифры времени позиционирования в последовательности «час-минуты-секунды». Например, для ввода времени «1:25:49» (1 час 25 минут 49 секунд) нужно нажать следующие кнопки: «1», «2», «5», «4», «9». Если старшие значащие цифры в устанавливаемом значении отсутствуют, нули вводить не нужно. Так, для ввода времени «0:00:37» нужно нажать кнопки: «3», «7». После этого нужно нажать кнопку {{:ok.png?nolink&}},  и воспроизведение возобновится с новой позиции.
+Tiksliam pozicionavimui naudokite laiko skaitiklį. Norėdami nustatyti, įveskite reikalingą laiką: naudokite skaičius valandoms-minutėms-sekundėms. Norėdami įvesti laiką 1:25:49, spauskite „1“, „2“, „5“, „4“, „9“ mygtukus. Jei nėra valandų ar minučių, nulių vesti nereikia. Norėdami įvesti 0:00:37, paspauskite tik „3“ ir „7“. Pozicionavimo patvirtinimui paspauskite mygtuką {{:ok.png?nolink&}} .
-===== Преобразование формата видео =====
+===== Vaizdo formato keitimas =====
-Преобразование формата видео предназначено для того чтобы корректно отображать видео, когда соотношение сторон контента и видеовыхода не совпадают, а также необходимо при просмотре вертикально ориентированных фотографий. Для преобразования формата видео или изображений служит кнопка {{:frame.png?nolink&}}на ПДУ («Ctrl+F6» на клавиатуре). Функция преобразования формата работает во время просмотра контента. Возможны следующие режимы преобразования форматов:
+Vaizdo formato keitimas padeda teisingai atvaizduoti vaizdą tada, kai vaizdo turinys neatitinka vaizdo išvesties parametrų, o taip pat yra reikalingas vertikaliai orientuotų nuotraukų peržiūrai. Norėdami keisti vaizdo arba paveikslėlio formatą, naudokite distancinio valdymo pulto {{:frame.png?nolink&}} mygtuką (Ctrl+F6 klaviatūroje). Formato keitimo funkcija tampa aktyvi bet kokio turinio peržiūros metu. Siūlomi formato keitimo režimai yra šie:
-    * «Растянуть». В этом режиме картинка непропорционально растягивается на весь экран независимо от формата контента и видеовыхода.
+    * „Ištempti“. Ištempia paveikslėlį per visą ekraną, nepaisant proporcijų.
                  {{:instruction_aspect_1.png?nolink|}}
-    * «Вместить» - картинка пропорционально масштабируется до размеров видеовыхода. Если при этом форматы контента и видеовыхода не совпадают, то добавляются черные поля по горизонтали или вертикали.
+    * „Talpinti“. Vaizdas talpinamas atsižvelgiant į proporcijas. Jei turinio formatas ir vaizdo išvesties formatas neatitinka tarpusavyje, yra pridedami vertikalūs arba horizontalūs laukai.
                  {{:instruction_aspect_2.png?nolink|}}
-    * «Увеличенный». В этом режиме изображение пропорционально масштабируется до размеров, больших размера видеовыхода на определенный коэффициент. При этом края картинки обрезаются по необходимости.
+    * „Padidintas“. Vaizdas padidinamas proporcingai, įvedant koeficientą. Esant reikalui vaizdo kraštai yra apkerpami.
-    * «Оптимальный». Этот режим является средним между режимом «увеличить» и режимом «вместить», то есть также соблюдает пропорции изображения, но при этом масштабирует так, что вертикальные поля могут обрезаться, а по горизонтали добавляться; или наоборот, в зависимости от форматов контента и видеовыхода.
+    * „Optimalus“. Tarpinis režimas tarp 'Talpinti' ir 'Padidinto'. Taip pat yra paisoma vaizdo proporcijų, tačiau vertikalūs laukai gali būti apkirpti, o horizontalūs - pridėti; arba atvirkščiai.
                 {{:instruction_aspect_3.png?nolink|}}

STB Help

Инструменты пользователя

Инструменты сайта

Различия

Инструменты страницы