Различия

Здесь показаны различия между двумя версиями данной страницы.

--- lt:start:menu:applications [2015/03/23 21:20]
aj
+++ lt:start:menu:applications [2015/03/23 22:20] (текущий)
aj
@@ Строка 6: / Строка 6: @@
-Meniu punktas **„Programėlės“** suteikia prieigą prie programėlių katalogo. Čia rasite visas vaizdo ir tiesioginės peržiūros tarnybas, kurias galėsite parsisiųsti ir po to naudoti įrenginyjekur объединяющему все видео- и онлайн-сервисы, доступные для установки и последующего использования с помощью устройства (пунк **Мои приложения**).
+Meniu punktas **„Programėlės“** suteikia prieigą prie programėlių katalogo. Čia rasite visas vaizdo ir tiesioginės peržiūros tarnybas, kurias galėsite parsisiųsti, įdiegti ir po to naudoti įrenginyje, pasirinkę punktą „Mano programėlės“.
-Каталог предлагаемых для установки приложений разделен на четыре основные группы:
+Siūlomų įdiegti programėlių katalogas yra padalintas į keturias pagrindines grupes:
-**Видео** – онлайн-сервисы, предлагающие платный и бесплатный просмотр украинских и международных телеканалов, доступ к онлайн-радио, а также к медиатекам контент-провайдеров, предоставляющих IPTV услуги. Конкретный перечень доступных сервисов зависит от территориальной зоны, в которой используется устройство. Список сервисов регулярно обновляется.
+**Video** – interneto tarnybos, kurios siūlo mokamų ir nemokamų Ukrainos ir kitų šalių televizijos programų peržiūrą, prieigą prie interneto radijo, turinio tiekėjų, teikiančių IPTV paslaugas, mediatekų. Konkretus prieinamų tarnybų sąrašas priklauso nuo teritorinės zonos, kurioje įrenginys naudojamas. Tarnybų sąrašas yra nuolat atnaujinamas.
-**Общение** – адаптированные для просмотра на телевизоре наиболее востребованные и популярные социальные сети и блог-ресурсы: facebook, livejournal, vkontakte, odnoklassniki, twitter и др.
+**Bendravimas** – populiarūs socialiniai tinklai ir tinklaraščiai, pritaikyti peržiūrai televizoriaus ekrane: Facebook, Livejournal, Vkontakte, Odnoklassniki, Twitter ir kt.
-**Новости** – информационные порталы, такие как Википедия и Популярная механика, а также избранные новостные сайты: Корреспондент, Лента, Газета, Лига и др.
+**Naujienos** – informaciniai portalai, tokie kaip Wikipedia ir Popular Mechanics, o taip pat naujienų puslapiai: Korrespondent.net, Lenta.ru, Gazeta.ru, Liga.net ir kt.
-**Полезное** – поисковые системы, электронная почта, онлайн-бронирование билетов и др.
+**Naudinga** – paieškos sistemos, elektroninis paštas, tiesioginis bilietų rezervavimas ir kt.
-===== Работа с приложениями =====
+===== Darbas su programėlėmis =====
-Для начала работы с Каталогом приложений вам необходимо внимательно ознакомиться и принять условия пользования. Данные условия пользования появляются при первом запуске устройства, а в дальнейшем доступны в пункте меню **«Условия использования»**.
+Norėdami pradėti naudotis programėlėmis, jūs privalote atidžiai perskaityti ir priimti naudojimosi sąlygas. Šios sąlygos pasirodo pirmą kartą įjungus įrenginį. Vėliau jas galima rasti meniu punkte **„Naudojimosi sąlygos“**.
-Чтобы начать использовать то или иное приложение, необходимо выбрать его в Каталоге и установить. Для чего выберите один из разделов: **Видео**, **Общение**, **Новости** или **Полезное**, переместите "желтую рамку" на приложение, которое необходимо установить, и нажмите {{:ok.png?nolink|}}. В появившемся окне вы сможете ознакомиться с краткой информацией о приложении и снова нажав {{:ok.png?nolink|}}, установить приложение. Далее оно будет доступно вам для запуска в самом верхнем пункте в списке – **«Мои приложения»**. Кроме того, запустить любое установленное приложение можно и из общего Каталога – по двум последовательным нажатиям {{:ok.png?nolink|}}.
+Kad pradėti naudotis viena ar kita programėle, būtina ją išsirinkti kataloge ir įdiegti. Tam pasirinkite vieną iš skyrių: **Video**, **Bendravimas**, **Naujienos** arba **Naudinga**, perkelkite „geltoną rėmelį“ ant programėlės, kurią norite įdiegti, ir paspauskite {{:ok.png?nolink|}}. Atsidariusiame lange jūs galėsite trumpai susipažinti su trumpa programėlės informacija ir, dar kartą paspaudę {{:ok.png?nolink|}}, įdiegsite programėlę. Po to ji bus pasiekiama pačiame sąrašo „Mano programėlės“ viršuje. Be to, bet kurią įdiegtą programėlę galima pasiekti ir per bendrąjį katalogą, du kartus iš eilės paspaudžiant {{:ok.png?nolink|}}.
-Также вы можете удалить любое приложение из вашего списка **«Мои приложения»**, используя соответствующую команду в нижней левой части экрана **«Удалить приложение»** и выбрать приложение, которое необходимо удалить.
+Jūs taip pat galite pašalinti bet kurią programėlę iš sąrašo „Mano programėlės“, naudodami komandą **„Pašalinti programėlę“**, esančią apatinėje kairėje ekrano dalyje, tereikia pasirinkti programėlę, kurią norite pašalinti.
-Учтите, что установка приложения с платным контентом не дает автоматического доступа к нему – для этого вам нужно изучить тарифы и условия оплаты конкретного поставщика и отдельно заказать использование выбранной платной услуги. Детальное описание тарифных пакетов ищите на официальных сайтах контент провайдеров.
+Atkreipkite dėmesį, kad programėlės su mokamu turiniu įdiegimas automatiškai nesuteikia prieigos prie šio turinio – jūs turite išnagrinėti konkretaus tiekėjo tarifus ir mokėjimo sąlygas bei užsisakyti pasirinktą mokamą paslaugą.
-Краткая информация доступна по нажатию кнопки {{:info_old.png?nolink&}} или {{:info.png?nolink|}} или {{:ok.png?nolink|}}  на ПДУ при выделенном (отмеченном курсором) приложении.
+Trumpa informacija pasiekiama paspaudus DVP mygtuką {{:info_old.png?nolink&}} arba {{:info.png?nolink|}} arba {{:ok.png?nolink|}}  , esant pasirinktai (pažymėtai) programėlei.
-Для навигации по каталогу и приложениям можно использовать подключенные по USB к приставке клавиатуру/мышь.
+Navigacijai katalogo ir programėlės ribose galima naudoti prijungtą prie priedėlio USB klaviatūrą/pelę.
-При наличии устройства на базе операционной системы Android приставкой можно управлять используя приложение **AuraHD Remote**.
+Jei turite, priedėlį galite valdyti įrenginiu su Android sistema, įdiegę į jį programėlę **AuraHD Remote**.

STB Help

Инструменты пользователя

Инструменты сайта

Различия

Инструменты страницы