Различия

Здесь показаны различия между двумя версиями данной страницы.

--- lt:start:menu:download_manager [2015/03/26 22:37]
aj
+++ lt:start:menu:download_manager [2015/03/26 23:22] (текущий)
aj
@@ Строка 5: / Строка 5: @@
 Atsisiuntimų tvarkytuvė – tai vartotojo išsaugotas atsisiuntimų sąrašas. Jie gali būti išsaugoti išoriniame kaupiklyje, naudojant Interneto naršyklę, Adresyną arba kitą programėlę su tiesiogine parsisiuntimo nuoroda.
-Naudojant Interneto naršyklę (taip pat Adresyno meniu) jus galite atverti atkuriamo turinio tiesioginę nuorodą arba surasti ir pasirinkti jį savarankiškai. Šiuo atveju jums bus pasiūlytas pasirinkimas: ar paleisti, ar atsisiųsti. Pasirinkus „Leisti“ - atsidarys įdiegtas media grotuvas ir prasidės atkūrimas. „Atsisiųsti“ - atsidarys atsisiuntimų tvarkytuvės „Atsisiuntimai“ langas su užpildytais laukais, jūs turėsite pasirinkti kaupiklį (jei reikia) ir paspausti {{:ok.png?nolink|ОК}}. Greitam grįžimui iš atsisiuntimų tvarkytuvės į peržiūrimą interneto tinklalapį paspauskite DVP mygtuką {{:app.png?nolink|АРР}} .
+Naudojant Interneto naršyklę (taip pat Adresyno meniu) jūs galite atverti atkuriamo turinio tiesioginę nuorodą arba surasti ir pasirinkti jį savarankiškai. Šiuo atveju jums bus pasiūlytas pasirinkimas: ar paleisti, ar atsisiųsti. Pasirinkus „Leisti“ – atsidarys įdiegtas media grotuvas ir prasidės atkūrimas. „Atsisiųsti“ – atsidarys atsisiuntimų tvarkytuvės „Atsisiuntimai“ langas su užpildytais laukais, jūs turėsite pasirinkti kaupiklį (jei reikia) ir paspausti {{:ok.png?nolink|ОК}}. Greitam grįžimui iš atsisiuntimų tvarkytuvės į peržiūrimą interneto tinklalapį paspauskite DVP mygtuką {{:app.png?nolink|АРР}} .
-Все загрузки имеют статус: скачанные, находящихся в процессе сохранения, прерванные из-за ошибки и приостановленные.
+Visi atsisiuntimai turi tam tikrą būseną: užbaigta, siunčiama, nutraukta dėl klaidos ir atidėta.
-Уже закачанные файлы помечены ярлыком {{:type_94.png?nolink|}} , а находящиеся в процессе загрузки из интернета – знаком {{:type_91.png?nolink|}} . В случае ошибки загрузка отмечается знаком {{:type_93.png?nolink|}} , поставленная на паузу – {{:type_90.png?nolink|}} . Завершившуюся закачку, которая является проигрываем файлом (аудио или видео), можно сразу воспроизвести по нажатию {{:ok.png?nolink|ОК}}.
+Jau atsiųsti failai pažymėti etikete {{:type_94.png?nolink|}} , o siunčiami – ženkleliu {{:type_91.png?nolink|}} . Klaidos atveju atsisiuntimas pažymimas {{:type_93.png?nolink|}} , pristabdytas – {{:type_90.png?nolink|}} . Užbaigtą atsisiuntimą, kurio failas yra atkuriamasis (garso arba vaizdo), galima iškart atkurti paspaudus {{:ok.png?nolink|ОК}}.
-Основные клавиши управления:
+Pagrindiniai valdymo klavišai:
-{{:f4.png?nolink|F4}} – быстрый поиск и фильтрация по списку загрузок,
+{{:f4.png?nolink|F4}} – greita paieška ir filtravimas pagal atsisiuntimų sąrašą,
-{{:f1.png?nolink|F1}} – добавить загрузку (нужно прописать url, ввести название сохраняемого файла, а также выбрать внешний носитель, на который осуществляется запись). Если поле имени файла оставить пустым, файл будет назван автоматически: например, при веб-адресе http://sample.com/myfile.avi имя файла будет myfile.avi.
+{{:f1.png?nolink|F1}} – planuoti atsisiuntimą (galima įrašyti adresą, išsaugomo failo pavadinimą bei pasirinkti išorinį kaupiklį, į kurį bus rašoma). Jei failo pavadinimo laukelį paliksite tuščią, failui pavadinimas bus suteiktas automatiškai: pavyzdžiui, jei adresas yra http://sample.com/myfile.avi, tai failo vardas bus myfile.avi.
-{{:f2.png?nolink|F2}} – выделить одну или несколько загрузок в списке (например, чтобы удалить устаревшие файлы).
+{{:f2.png?nolink|F2}} – sąraše pažymėti vieną ar kelis atsisiuntimus (pavyzdžiui, tam, kad pašalinti senus failus).
-{{:info_old.png?nolink|INFO}} или {{:info.png?nolink|INFO}} – приводит к отображению информации о загрузке: имя файла, URL-адрес, с которого скачивается (скачивался) файл, носитель, на который он сохраняется (сохранен), состояние загрузки (в процессе или завершена) и размер файла.
+{{:info_old.png?nolink|INFO}} arba {{:info.png?nolink|INFO}} – parodo atsisiuntimo informaciją: failo vardą, URL adresą, iš kurio siunčiamas (siuntėsi) failas, kaupiklį, į kurį jis išsaugomas (išsaugotas), atsisiuntimo būseną (dar vyksta ar jau baigėsi) ir failo dydį.
-Модальное меню (открывается по нажатию кнопки {{:menu_old.png?nolink&}} или {{:menu.png?nolink|}}) содержит три блока дополнительных параметров:
+Modaliniame meniu (atidaromas paspaudus mygtuką {{:menu_old.png?nolink&}} arba {{:menu.png?nolink|}}) yra trys papildomų parametrų grupės:
-Операции
+Veiksmas
-  * Открыть — запускается медиаплеер, и начинается воспроизведение);
+  * Atidaryti – paleidžiamas media grotuvas, pradedamas atkūrimas);
-  * Возобновить/Остановить — продолжить приостановленную загрузку или повторить ошибочную загрузку, поставить загрузку на паузу;
+  * Pratęsti/Sustabdyti – pratęsti pristabdytą atsisiuntimą arba pakartoti nepavykusį atsisiuntimą, pristabdyti atsisiuntimą;
-  * Добавить загрузку – начать загрузку по прямой ссылке;
+  * Pridėti atsisiuntimą – pradėti atsisiuntimą pagal tiesioginę nuorodą;
-  * Выделить (один объект или несколько выборочно);
+  * Pasirinkti (vieną objektą arba kelis pasirinktinai);
-  * Выделить все (весь список загрузок);
+  * Pasirinkti viską (visą atsisiuntimų sąrašą);
-  * Удалить (есть возможность удалить не только загрузку, но и записанный на носитель соответствующий файл).
+  * Ištrinti (galima pašalinti ne tik atsisiuntimą, bet ir atitinkamą į kaupiklį įrašytą failą).
-Вид (отображается только при наличии в списке загрузок в разных статусах)
+Rodinys (rodomas tik tada, kai sąraše yra skirtingų būsenų atsisiuntimų)
-  * Все
+  * Visi
-  * Завершенные
+  * Užbaigti
-  * Остановленные
+  * Sustabdyti
-  * Ошибки
+  * Klaidos
-Сортировка (активизируется при наличии двух и более загрузок)
+Rūšiavimas (rodomas esant dviems ir daugiau atsisiuntimų)
-  * По состоянию
+  * Pagal būseną
-  * По имени
+  * Pagal pavadinimą
-  * По размеру
+  * Pagal dydį
-  * По приоритету
+  * Pagal prioritetą
-! Важно: для начала загрузки необходим хотя бы один подключенный  носитель.
+! Svarbu: norėdami atsisiųsti, prijunkite bent vieną kaupiklį.

STB Help

Инструменты пользователя

Инструменты сайта

Различия

Инструменты страницы