Различия

Здесь показаны различия между двумя версиями данной страницы.

--- lt:start:menu:settings:system_settings [2015/03/28 22:48]
aj
+++ lt:start:menu:settings:system_settings [2015/03/30 19:49] (текущий)
aj
@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-====== Sisteminiai nustatymai ======
+====== Sistemos nustatymai ======
 ----
-Sisteminių nustatymų skyrius suteikia galimybę atlikti išsamų įrenginio derinimą:
+Sistemos nustatymų skyrius suteikia galimybę atlikti išsamų įrenginio derinimą:
 **TInklas** – prisijungimo prie laidinio, belaidžio ir PPPoE tinklo derinimas.
@@ Строка 9: / Строка 9: @@
 **Vaizdas** – vaizdo išėjimo ir grafinės raiškos parametrų derinimas, pasiekimas paspaudus {{:f1.png?nolink|}}.
-**Išplėstinės nuostatos** – kalbos, laiko juostos, UPnP kliento ir vaizdo srauto buferio derinimas. Paspaudus {{:f1.png?nolink|}} atsidaro papildomų tikslių nustatymų langas.
+**Papildomi parametrai** – kalbos, laiko juostos, UPnP kliento ir vaizdo srauto buferio derinimas. Paspaudus {{:f1.png?nolink|}} atsidaro papildomų tikslių nustatymų langas.
 **Tinklo būsena** – esama susijungimo su internetu nustatymų būsena.
@@ Строка 15: / Строка 15: @@
 **Perleisti portalą** – Pagrindinio meniu ir vartotojo sąsajos perleidimas (pavyzdžiui, pakeitus kalbą).
-**Сброс настроек** – возврат к заводским установкам, все параметры устанавливаются «по умолчанию».
+**Nustatymų panaikinimas** – gamyklos nuostatų grąžinimas, visi parametrai – pagal nutylėjimą.
-**Обновление ПО** – выбор обновления ПО: используя WEB, то есть путем скачивания с веб-сайта файла обновления и последующей его установки (нужно прописать url) или с помощью USB-устройства, на котором записан файл обновления, путем запуска файла с него (нужно указать носитель и путь к файлу).
+**Programinės įrangos atnaujinimas** – pasirenkama, kaip bus naujinama įrenginio programinė įranga: naudojant HTTP, t.y. parsisiunčiant naujinimo failą iš tinklalapio ir jį įdiegiant (reikia įrašyti adresą) arba naudojant USB įrenginį, į kurį yra įrašytas naujinimo failas (reikia nurodyti kaupiklį ir kelią iki failo).
-**Серверы** – настройка сервера времени(NTP сервера), режима мультипортальности (возможность настраивать и использовать сторонние порталы, доступен только для AuraHD) и другие низкоуровневые настройки(DHCP портал).
+**Serveriai** – laiko serverio (NTP) nustatymas, multiportalo nustatymas (galimybė naudoti kitus portalus, tik AuraHD) ir kiti žemo lygmens nustatymai (DHCP portalas).
-**Аудио** – установка начальной громкости устройства (при каждом включении) и выбор режима вывода звука: моно, стерео, Lt/Rt и др. По нажатию {{:f1.png?nolink|}} доступны тонкие настройки аудио.
+**Garsas** – įrenginio pradinio garsumo nustatymas (kiekvieną kartą įjungus) ir garso išvesties režimo parinkimas: mono, stereo, Lt/Rt ir kt. Paspaudus {{:f1.png?nolink|}} pasiekiamos išsamios garso nuostatos.
-**Раскладка клавиатуры** — позволяет выбрать языки раскладки на виртуальной клавиатуре из предустановленного производителем списка. Кнопками {{:volume_plus.png?nolink|}} {{:volume_minus.png?nolink|}} можно задавать положение в списке, которое соответствует очередности активации при переключении между языками.
+**Klaviatūros išdėstymas** — leidžia pasirinkti išdėstymo kalbą virtualioje klaviatūroje, naudojantis iš anksto gamintojo įdiegtu sąrašu. Mygtukais {{:volume_plus.png?nolink|}} {{:volume_minus.png?nolink|}} galima pakeisti išdėstymo tvarką, kuri atitiks klaviatūrų aktyvavimo eiliškumą perjungiant kalbas.
-**Информация об устройстве** – просмотр всех данных об устройстве: модели, серийного номера, МАС-адреса, текущей версии ПО и др.
+**Įrenginio informacija** – visi įrenginio duomenys: modelis, serijos numeris, МАС adresas, įrenginio PĮ versija ir kt.
-**Перезагрузка устройства** – полная перезагрузка устройства.
+**Perleisti įrenginį** – pilnas įrenginio perleidimas.
-**Очистить пользовательские данные** – удалить из памяти устройства все личные настройки: доступ к аккаунтам почты и онлайн-сервисов, местоположение для определения погоды, списки каналов и избранного, сохраненные Интернет-закладки, раскладки клавиатуры, списки сетевых ресурсов, др.
+**Ištrinti vartotojo duomenis** – pašalinti iš įrenginio atminties visas asmenines nuostatas: priegą prie pašto adresų ir interneto tarnybų, orų prognozės vietovę, programų sąrašus, interneto žymas, klavaitūrų išdėstymus, tinklo resursų sąrašus ir kt.
-! Производитель предупреждает, что к корректировке тонких настроек, открывающихся по нажатию {{:f1.png?nolink|}}, не рекомендуется прибегать без особой надобности и соответствующей квалификации.
+! Gamintojas nerekomenduoja koreguoti išsamių nuostatų, kurios  pasiekiamos paspaudus mygtuką {{:f1.png?nolink|}}, be didelio poreikio ir neturint atitinkamos kvalifikacijos.

STB Help

Инструменты пользователя

Инструменты сайта

Различия

Инструменты страницы