Различия

Здесь показаны различия между двумя версиями данной страницы.

--- tr:start:common:navigin [2014/04/28 16:25]
127.0.0.1 внешнее изменение
+++ tr:start:common:navigin [2014/09/22 17:17] (текущий)
aurahdtr
@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-====== Навигация внутри приложений ======
+====== Uygulama içinde navigasyon ======
 ----
-Большинство приложений, доступных из Главного меню устройства, внутри имеют вид вертикального списка файлов и папок (Home Media, Менеджер загрузок, Менеджер записей) или потоков (IPTV-каналы).
+Cihazın Ana menüsünden mevcut olan uygulamalarının çoğu içinde dosya ve klasörlerin (Home Media, İndirme Yöneticisi, Kayıt Yöneticisi), veya akışların (IPTV kanalları) dikey listesi şekillidir.
-Перемещение по списку с помощью ПДУ стандартно для всех приложений такого типа:
+UK yardımıyla listede hareket bu türlü tüm uygulamalar için geneldir:
-   - вверх/вниз на одну позицию – кнопки «вверх»/«вниз»;
+   - yukarı/aşağı bir pozisyon olarak – ‘’ yukarı/aşağı’’ tuşları;
-   - вверх/вниз на одну страницу – кнопки {{:pgup.png?nolink|}}  и {{:pgdown.png?nolink|}}  (на клавиатуре «PgUp»/«PgDn»);
+   - yukarı/aşağı bir sayfa olarak  {{:pgup.png?nolink|}}  ve {{:pgdown.png?nolink|}}  tuşları (klavyede PgUp ve PgDown);
-   - в начало текущей папки – кнопка «влево» (на клавиатуре «влево» и «Home»);
+   - Carî klasörün başlangıca – ‘’sola’’ tuşu (klavyede ‘’sola’’ ve ‘’Home’’ tuşları);
-   - в конец текущей папки – кнопка «вправо» (на клавиатуре «вправо» и «End»);
+   - Carî klasörün sonuna – ‘’sağa’’ tuşu (klavyede ‘’sağa’’ ve ‘’End’’ tuşları);
-Выделение одного или нескольких объектов осуществляется при помощи кнопки {{:f2.png?nolink|}} , удаление – {{:back_old.png?nolink&}} или {{:back.png?nolink|}} . Быстрый поиск по списку вызывается нажатием кнопки {{:f4.png?nolink|}} .
+Bir veya bir kaç öğenin seçilmesi  {{:f2.png?nolink|}} tuşu ile, silme  – {{:back_old.png?nolink&}} veya {{:back.png?nolink|}}  tuşları ile gerçekleştirilir. Listede hızlı arama  {{:f4.png?nolink|}} tuşu ile başlatılır.
-При использовании любого сервиса/приложения нижняя служебная панель горячих клавиш управления содержит основные функциональные клавиши, необходимые для использования конкретного приложения, и их значение.
+Her hangi bir servis/uygulama kullanıldığında alt kısayol servis paneli, belirli uygulama kullanıma gereken genel fonksiyon tuşlarını, ifadelerini içerir.
-Некоторые из них являются стандартными для всех пунктов меню.
+Onların bazılar tüm menü öğeleri için standarttır.
-Например:
+Örneğin:
-{{:exit_old.png?nolink&}} или {{:exit.png?nolink|}}  - приводит к переходу на предыдущий уровень меню, а на верхнем уровне – к выходу из приложения.
+{{:exit_old.png?nolink&}} veya {{:exit.png?nolink|}}  - önceki menü seviyesine geçirir, ve üst seviyede uygulamadan çıkmaya geçirir.
-{{:info_old.png?nolink&}} или {{:info.png?nolink|}}  - открывает/скрывает информационный блок в правой части экрана (кроме пунктов Интернет-браузер, Интернет-сервисы и Интернет-закладки).
+{{:info_old.png?nolink&}} veya {{:info.png?nolink|}}  - tuşları ekranın sağında bilgi panelini açtırır (İnternet tasarayıcı, İnternet servisleri ve İnternet şeritleri).
-{{:menu_old.png?nolink&}} или {{:menu.png?nolink|}}  - вызывает модальное меню, содержащее дополнительные возможности по работе с файлами/папками/потоками/др.
+{{:menu_old.png?nolink&}} veya {{:menu.png?nolink|}}  - tuşları dosya, klasör, akış ve diğer öğelerle çalışmaya ek imkânlarını içeren modal menüyü açtırır.
-При использовании любого сервиса вверху экрана отображается текущее положение пользователя в структуре меню.
+Her hangi bir servis kullanıldığında ekranın üst parçasında kullanıcının menü bünyesindeki carî durumu gösterilir.
 {{:select_box.png?nolink|}}
-В всплывающих окнах создания/добавления файлов/потоков, в системных настройках и других настраиваемых пользователем элементах встречаются поля выбора значений/параметров из имеющегося перечня. В таких полях пошаговый переход между доступными вариантами осуществляется по нажатию кнопки «вправо/влево». Кнопка {{:frame.png?nolink|}}  открывает выпадающий список, построчное перемещение по нему – кнопки «вверх/вниз», быстрое (постраничное) - кнопки {{:pgup.png?nolink|}}  и {{:pgdown.png?nolink|}} . Реализована функция быстрого поиска в списке по первым вводимым символам.
+Dosya/akış oluşturması/eklemesi sırasında  açılan pencerelerde, sistem ayarlarında ve kullanıcının diğer ayarladığı elemanlarda liste edilen değer/parametre seçme alanları bulunmaktadır. Bu alanlardaki mevcut seçenekler arasında hareket ‘’sola/sağa’’ tuşlarına basarak gerçekleştirilir. {{:frame.png?nolink|}}  tuşu listesi açar, içinde sıra sıra hareket ‘’yukarı/aşağı’’ tuşlarla, hızlı (sayfa sayfa) - {{:pgup.png?nolink|}}  ve {{:pgdown.png?nolink|}} tuşları ile gerçekleştirilir. Yazılan ilk sembollere göre listede hızlı arama fonksiyonu yapıldı.

STB Help

Инструменты пользователя

Инструменты сайта

Различия

Инструменты страницы