Различия

Здесь показаны различия между двумя версиями данной страницы.

--- tr:start:menu:iptv_channels:hotkeys [2014/04/28 16:31]
127.0.0.1 внешнее изменение
+++ tr:start:menu:iptv_channels:hotkeys [2014/09/23 14:19] (текущий)
aurahdtr
@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-====== Горячие клавиши и модальное меню  ======
+====== Kısayol tuşları ve modal menü  ======
 ----
-Горячие клавиши находятся внизу экрана и дают быстрый доступ к основному набору функций просмотра и действий с каналами.
+Kısayol tuşları ekran alt kısmında bulunup kanal izlemesi ve işlemesi fonskiyon takımına erişim sağlar.
-{{:exit_old.png?nolink&}} или {{:exit.png?nolink|}} - в режиме фонового предпросмотра приводит к выходу в главное меню, а во время полноэкранного просмотра канала – к отображению списка каналов без фонового предпросмотра.
+{{:exit_old.png?nolink&}} veya {{:exit.png?nolink|}} - tuşu önizleme rejimindeyken Ana menüye çıkışına sebep olup kanalın tam ekran olarak izlemesi rejimindeyken önizlemesiz kanal listesine geçiriyor.
-{{:menu_old.png?nolink&}} или {{:menu.png?nolink|}} - открывает боковое модальное меню с дополнительными функциями.
+{{:menu_old.png?nolink&}} veya {{:menu.png?nolink|}} - tuşu ek fonksiyonlu modal menüyü açtırır.
-Операции с каналами:
+Kanalla işlemler:
-  * Открыть,
+  * Aç,
-  * Выделить (один канал или выборочно),
+  * Seç (bir kanal veya seçmeli),
-  * Снять все выделение,
+  * Tüm seçilenleri kaldır,
-  * Инвертировать,
+  * Ters çevir,
-  * Выделить все,
+  * Tümünü seç,
-  * Вырезать (выделенный канал(ы), все каналы),
+  * Kes ( seçilen/ tüm kanalları),
-  * Копировать (например, для помещения в отдельную тематическую группу),
+  * Kopyala (örneğin, ayrı konulu gruba),
-  * Вставить,
+  * Ekle,
-  * Удалить,
+  * Sil,
-  * Редактировать (название канала или URL),
+  * Değiştir (Kanal adını veya URL'i),
-  * Добавить IPTV-канал (вручную прописать URL канала в свободном доступе).
+  * IPTV kanalını ekle (açık erişimde bulunan URL elle girmek lâzım).
-Операции с группами и списками:
+Grup ve liste ile işlemler:
-  * Добавить в группу (открывает окно с полем имени группы и копирует в нее выделенный(е) канал(ы). При вводе нового названия создается соответствующая новая папка, при вводе названия существующей группы копирует выделенные каналы в нее),
+  * Grubu ekle ( grup adlı alanlı penceresini açtırıp içine seçilen kanalları kopyalıyor). Yeni bir adı girdiğinizde uygun yeni klasör oluşturulup , mevcut olan grub adını girdiğinizde seçilen kanalları içine kopyalatıyor),
-  * Выбрать IPTV-список (выбор доступного операторского плейлиста IPTV-каналов),
+  * IPTV listesini seç ( IPTV kanallarının mevcut listesini seçmesi),
-  * Добавить IPTV-список (введение URL плейлиста в свободном доступе).
+  * IPTV listesini ekle (açık erişimde bulunan URL giriniz).
-{{:f1.png?nolink|}} - открывает окно записи канала – как в режиме фонового предпросмотра канала, так и при полноэкранном воспроизведении. Всплывающее окно содержит время начала и конца записи (можно запланировать запись «наперед»), длину записи, название канала, название конечного файла (по умолчанию дублирует время начала, расширение *.ts) и носитель, на который производится запись. В этом окне навигация осуществляется стрелками «влево»/«вправо» и «вверх»/«вниз». Числовые значения (время начало и время остановки записи) можно перелистывать кнопками {{:pgup.png?nolink|}} и {{:pgdown.png?nolink|}} .
+{{:f1.png?nolink|}} - hem önizleme, hem de tam ekranı rejimindeyken kanal kaydetme penceresi. Açılan pencere kaydın başlangıcı ve sonu vaktini, uzunluğunu, kanal adını, son dosyanın adını ve (otomatik olarak başlangıç vakti ve boyutu kopyalıyor  *.ts) kaydedilecek taşayıcıyı içerir. Bu pencerede navigasyon yukarı/aşağı ve sola/sağa okları ile yapılır. Rakam değerleri (kaydın başlangıcı ve durdurulması vakti) {{:pgup.png?nolink|}} ve {{:pgdown.png?nolink|}} tuşları ile değiştirilebilir.
-В полях выбора из имеющихся значений/параметров («Канал», «Записывать в») переход между доступными вариантами осуществляется по нажатию кнопки «вправо/влево». Кнопка {{:frame.png?nolink|}}  открывает выпадающий список, построчное перемещение по нему – кнопки «вверх/вниз», быстрое (постраничное) - кнопки  {{:pgup.png?nolink|}} и {{:pgdown.png?nolink|}} . Реализована функция быстрого поиска в списке по первым вводимым символам.
+olan değerler/seçenekler seçmesi alanı («Kanal», «Kaydet») içindeki hareket «sola/sağa» tuşları ile yapılır. {{:frame.png?nolink|}}  tuşu çıkan listeyi açtırıyor. İçindeki sıra sıra hareketi – кнопки «yukarı/aşağı» tuşları ile, kısayollu (sayfa sayfa) hareketi - {{:pgup.png?nolink|}} ve {{:pgdown.png?nolink|}} tuşları ile yapılır. İlk girildiği sembollere göre hızlı arama fonksiyonu gerçekleştirilmiştir. Kaydın durumu ve statüsü  Kayıt yöneticisinde gösterilir. Kaydedilmiş dosya seçildiği taşayıcının otomatik olarak oluşturulan klasörde (Records/Kanalın adı/Kayıt tarihi) saklanır.
-Статус и состояние записи отображается в "Менеджере записей". Записанный файл сохраняется на выбранном носителе в автоматически созданной папке: Records/Название канала/Дата записи.
-{{:f2.png?nolink|}} - выделение канала, на котором стоит курсор в данный момент, для последующего применения к нему какого-то действия (Удалить – {{:back_old.png?nolink&}} или {{:back.png?nolink|}} , остальные функции – через модальное меню: Вырезать, Копировать, Добавить в группу, др.). Перемещаясь курсором по списку, можно выделить несколько каналов. Повторное нажатие {{:f2.png?nolink|F2}} на уже выделенном канале снимает выделение.
+{{:f2.png?nolink|}} - şu an imlecin bulunduğu kanalı seçmektir, sonraki bir işlem yapmanız için (Sil – {{:back_old.png?nolink&}} veya {{:back.png?nolink|}} , diğer fonksiyonlar modal menü üzerinden yapılır: kes, kopyala, gruba ekle, vs.). İmleçle liste içinde hareket ettiğinizde bir kaç kanal seçebilirsiniz. Zaten seçilmiş kanaldayken {{:f2.png?nolink|F2}} tuşuna tekrar basmanız halinde  seçilme kaldırılır.
-{{:f3.png?nolink|}} - добавить канал в Избранное. В списке каналов напротив «избранных» каналов появляется желтая звездочка, а сами избранные каналы отображаются также в соответствующей папке раздела Home Media.
+{{:f3.png?nolink|}} - kanalı Favoriye ekliyor. Kanal listesinde Favoriye eklenmiş kanallar karşısında sarı yıldız görebilirsiniz ve bu kanallar Home Media kısmının uygun klasöründe gösterilir.
-В режиме полноэкранного просмотра канала модальное меню предоставляет следующие возможности:
+Kanalın izlemesinin tam ekran rejimindeyken modal menü aşağıdaki imkânları sunar:
-  * Управление звуковыми дорожками (при их наличии),
+  * Ses kayıtlarla idare etme (varsa),
-  * Управление субтитрами (при их наличии),
+  * Altyazılarla idare etme (varsa),
-  * Временное включение функции TimeShift (только для текущей сессии, отключается при выходе из приложения IPTV-каналы),
+  * TimeShift'in geçici açılışı (sadece carî oturum için, IPTV kanalları uygulamasından çıkınca kapatılır),
-  * Временная настройка буфера функции TimeShift: «Циклическая перезапись» и «Остановка по заполнению» (только для текущей сессии, отключается при выходе из приложения IPTV-каналы).
+  * TimeShift fonksiyonu bufferinin geçici ayarlanması: «Devirli yeniden kaydet» и «Doldurunca dur» (sadece carî oturum için, IPTV kanalları uygulamasından çıkınca kapatılır).
-Тонкие настройки функции TimeShift находятся в пункте «Настройки» Главного меню, а их подробное описание – в соответствующей главе Справки по меню (Настройки).
+TimeShift  hassas ayarlar Ana menünün «Ayarlar» bölümüdeyken ayrıntılı tarifi ise menünün yardım bilgisinin uygun maddesinde bulunur (Ayarlar).
-//Примечание: для того чтобы изменения вступили в силу, их необходимо сохранить в памяти устройства. При выходе в Главное меню автоматически выводится сообщение о наличии любых изменений в разделе – по необходимости сохраните их или отмените.//
+//Not: değişikliklerin yürürlüğe girmeleri için cihazın belleğine kaydetmeniz gerekiyor. Ana menüden çıkarak otomatik olarak kısımdaki her hangi bir değişiklere dair mesaj çıkar, isteğinize göre bunları saklayınız veya iptal ediniz.//

STB Help

Инструменты пользователя

Инструменты сайта

Различия

Инструменты страницы