Различия

Здесь показаны различия между двумя версиями данной страницы.

--- tr:start:menu:settings:system_settings [2013/12/13 19:51]
127.0.0.1 внешнее изменение
+++ tr:start:menu:settings:system_settings [2014/09/23 16:18] (текущий)
aurahdtr
@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-====== Системные настройки ======
+====== Sistem ayarları ======
 ----
-Раздел системных настроек дает доступ к более тонким настройкам устройства:
+Sistem ayarları kısmı cihazın daha hassas ayarlamalarına imkân verir:
-**Сеть** – настройка подключений к проводной, беспроводной сети и PPPoE.
+**Ağ** – kablolu, kablosuz veya PPPoE bağlanma ayarları.
-**Видео** – выбор режима видеовыхода и графического разрешения, доступны «тонкие» настройки по нажатию {{:f1.png?nolink|}}.
+**Video** – Video çıkışının ve grafik çözünürlüğün rejimini seçme, {{:f1.png?nolink|}} tuşuna basarak «hassas» ayarlar mevcuttur.
-**Расширенные настройки** – выбор языка, часового пояса,  UPnP-клиента и размера буфера видеопотока. По нажатию {{:f1.png?nolink|}} открывается окно дополнительных, глубоких настроек.
+**Gelişmiş ayarlar** – dil, saat dilimi, UPnP istemcisi ve video akışı bufferinin büyüklüğü seçimi. {{:f1.png?nolink|}} tuşuna basarak ek, gelişmiş ayarlar penceresi açılır.
-**Состояние сети** – отображение текущих настроек соединений, в частности — с интернетом, и их состояний.
+**Ağ durumu** – şimdiki bağlama ayarları gösterilir, İnternet'e dahil, ve durumları.
-**Перезагрузка портала** – перезагрузка Главного меню и интерфейса (например, при смене языка).
+**Portalın yeniden açılışı** – Ana menü ve arayüzey yeniden açılışı ( örneğin, dil değiştirilmesi halinde).
-**Сброс настроек** – возврат к заводским установкам, все параметры устанавливаются «по умолчанию».
+**Ayarları sıfırla** – fabrika ayarlarına dönme, tüm seçenek «otomatik» durumuna döner.
-**Обновление ПО** – выбор обновления ПО: используя WEB, то есть путем скачивания с веб-сайта файла обновления и последующей его установки (нужно прописать url) или с помощью USB-устройства, на котором записан файл обновления, путем запуска файла с него (нужно указать носитель и путь к файлу).
+**Yazılım güncellenmesi** – yazılım güncellenmesi seçimi: WEB kullanarak, yani web sitesinden güncelleme dosyasını indirip kurarak  (url girmeniz lâzım) veya güncelleme dosyasının kaydeldiği USB aygıtından onu başlatarak (taşayıcı ve yolu girmeniz lâzım).
-**Серверы** – настройка сервера времени, режима мультипортальности (возможность настраивать и использовать сторонние порталы) и другие низкоуровневые настройки.
+**Sunucular** – zaman sunucusu, multiportal modu ve diğer alçak düzeyli ayarları.
-**Аудио** – установка начальной громкости устройства (при каждом включении) и выбор режима вывода звука: моно, стерео, Lt/Rt и др. По нажатию {{:f1.png?nolink|}} доступны тонкие настройки аудио.
+**Audio** – cihazın başlangıç ses seviyesi (her açılışta) kurulumu, ses çıkarması rejiminin seçimi: mono, stereo, Lt/Rt vs. {{:f1.png?nolink|}} tuşuna basarak audio «hassas» ayarları mevcuttur .
-**Раскладка клавиатуры** — позволяет выбрать языки раскладки на виртуальной клавиатуре из предустановленного производителем списка. Кнопками {{:volume_plus.png?nolink|}} {{:volume_minus.png?nolink|}} можно задавать положение в списке, которое соответствует очередности активации при переключении между языками.
+**Klavye düzeni** — üretici tarafından öngörülen listeden sanal klavyede dil düzenlerini seçmekte yardımcınızdır. {{:volume_plus.png?nolink|}} ve {{:volume_minus.png?nolink|}} tuşları ile dil arasındaki açılma sırasına uygun olan listedeki durumunu belirtebilirsiniz.
-**Информация об устройстве** – просмотр всех данных об устройстве: модели, серийного номера, МАС-адреса, текущей версии ПО и др.
+**Cihaz bilgileri** – cihaz tam bilgileri: model, seri numarası, MAC adresi, carî yazılım versiyonu vs.
-**Перезагрузка устройства** – полная перезагрузка устройства.
+**Cihaz yeniden açılışı** – Cihaz tamamen yeniden açılışı.
-**Очистить пользовательские данные** – удалить из памяти устройства все личные настройки: доступ к аккаунтам почты и онлайн-сервисов, местоположение для определения погоды, списки каналов и избранного, сохраненные Интернет-закладки, раскладки клавиатуры, списки сетевых ресурсов, др.
+**Kullanıcı verilerini sıfırla** – cihaz belleğinden tüm kişisel ayarlarını siliyor: posta hesabına ve online servislerine erişim, hava durumu belirlenmeye bulunduğu yeri, kanal ve favori listesi, kayıtlı İnternet şeritleri, klavye düzenleri, ağ kaynakları listesi vs.
-! Производитель предупреждает, что к корректировке тонких настроек, открывающихся по нажатию {{:f1.png?nolink|}}, не рекомендуется прибегать без особой надобности и соответствующей квалификации.
+! Üretici,  {{:f1.png?nolink|}} tuşuna basarak açılan hassas ayarları düzeltmenize acil ihtiyacınız olmadan ve uygun vasıfına sahip olmadan gerek olmadığını uyarıyor.

STB Help

Инструменты пользователя

Инструменты сайта

Различия

Инструменты страницы