Различия

Здесь показаны различия между двумя версиями данной страницы.

--- uk:start:common:navigin [2013/12/13 14:45]
127.0.0.1 внешнее изменение
+++ uk:start:common:navigin [2014/04/28 17:35] (текущий)
@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-====== Навигация внутри приложений ======
+====== Навігація всередині додатків ======
 ----
-Большинство приложений, доступных из Главного меню устройства, внутри имеют вид вертикального списка файлов и папок (Home Media, Менеджер загрузок, Менеджер записей) или потоков (IPTV-каналы).
+Більшість додатків, доступних з Головного меню пристрою, всередині мають вигляд вертикального списку файлів і папок (Home Media, Менеджер завантажень, Менеджер записів) або потоків (IPTV-канали).
-Перемещение по списку с помощью ПДУ стандартно для всех приложений такого типа:
+Переміщення за списком за допомогою ПДК стандартне для всіх додатків такого типу:
-   - вверх/вниз на одну позицию – кнопки «вверх»/«вниз»;
+   - вгору/вниз на одну позицію – кнопки «вгору»/«вниз»;
-   - вверх/вниз на одну страницу – кнопки {{:pgup.png?nolink|}}  и {{:pgdown.png?nolink|}}  (на клавиатуре «PgUp»/«PgDn»);
+   - вгору/вниз на одну сторінку – кнопки {{:pgup.png?nolink|}} і {{:pgdown.png?nolink|}}  (на клавиатуре «PgUp»/«PgDn»);
-   - в начало текущей папки – кнопка «влево» (на клавиатуре «влево» и «Home»);
+   - на початок поточної папки – кнопка «вліво» (на клавіатурі «вліво» і «Home»);
-   - в конец текущей папки – кнопка «вправо» (на клавиатуре «вправо» и «End»);
+   - у кінець поточної папки – кнопка «вправо» (на клавіатурі «вправо» і «End»);
+Виділення одного або декількох об'єктів здійснюється за допомогою кнопки {{:f2.png?nolink|}}, видалення – {{:back_old.png?nolink&}} або {{:back.png?nolink|}}. Швидкий пошук за списком викликається натисненням кнопки {{:f4.png?nolink|}}.
-Выделение одного или нескольких объектов осуществляется при помощи кнопки {{:f2.png?nolink|}} , удаление – {{:back.png?nolink|}} . Быстрый поиск по списку вызывается нажатием кнопки {{:f4.png?nolink|}} .
-При использовании любого сервиса/приложения нижняя служебная панель горячих клавиш управления содержит основные функциональные клавиши, необходимые для использования конкретного приложения, и их значение.
+При використанні будь-якого сервісу/додатка нижня службова панель гарячих клавіш керування містить основні функціональні клавіші, необхідні для використання конкретного додатка та їхнього значення.
-Некоторые из них являются стандартными для всех пунктов меню.
+Деякі з них є стандартними для всіх пунктів меню. Наприклад:
-Например:
+{{:exit_old.png?nolink&}} або {{:exit.png?nolink|}}  - призводить до переходу на попередній рівень меню, а на верхньому рівні - до виходу з додатка.
-{{:exit.png?nolink|}}  - приводит к переходу на предыдущий уровень меню, а на верхнем уровне – к выходу из приложения.
+{{:info_old.png?nolink&}} або {{:info.png?nolink|}}  - відкриває/приховує інформаційний блок у правій частині екрана (крім пунктів Інтернет-браузер, Інтернет-сервіси та Інтернет-закладки).
-{{:info.png?nolink|}}  - открывает/скрывает информационный блок в правой части экрана (кроме пунктов Интернет-браузер, Интернет-сервисы и Интернет-закладки).
+{{:menu_old.png?nolink&}} або {{:menu.png?nolink|}}  - викликає модальне меню, що містить додаткові можливості по роботі з файлами/папками/потоками/ін.
-{{:menu.png?nolink|}}  - вызывает модальное меню, содержащее дополнительные возможности по работе с файлами/папками/потоками/др.
-При использовании любого сервиса вверху экрана отображается текущее положение пользователя в структуре меню.
+При використанні будь-якого сервісу вгорі екрана відображається поточний стан користувача у структурі меню.
 {{:select_box.png?nolink|}}
-В всплывающих окнах создания/добавления файлов/потоков, в системных настройках и других настраиваемых пользователем элементах встречаются поля выбора значений/параметров из имеющегося перечня. В таких полях пошаговый переход между доступными вариантами осуществляется по нажатию кнопки «вправо/влево». Кнопка {{:frame.png?nolink|}}  открывает выпадающий список, построчное перемещение по нему – кнопки «вверх/вниз», быстрое (постраничное) - кнопки {{:pgup.png?nolink|}}  и {{:pgdown.png?nolink|}} . Реализована функция быстрого поиска в списке по первым вводимым символам.
+У спливаючих вікнах створення/додавання файлів/потоків, у системних налаштуваннях та інших елементах, що налаштовуються користувачем, трапляються поля вибору значень/параметрів з наявного переліку. У таких полях покроковий перехід між доступними варіантами здійснюється після натискання кнопки «вправо/вліво». Кнопка {{:frame.png?nolink|}} відкриває випадаючий список, порядкове переміщення по ньому - кнопки «вгору/вниз», швидке (посторінкове) - кнопки {{:pgup.png?nolink|}} і {{:pgdown.png?nolink|}}. Реалізована функція швидкого пошуку в списку за першими введеними символами.

STB Help

Инструменты пользователя

Инструменты сайта

Различия

Инструменты страницы