Различия

Здесь показаны различия между двумя версиями данной страницы.

--- uk:start:menu:download_manager [2013/12/13 15:29]
127.0.0.1 внешнее изменение
+++ uk:start:menu:download_manager [2014/04/28 17:25] (текущий)
@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-====== Менеджер загрузок ======
+====== Менеджер завантажень ======
 ----
-Менеджер загрузок представляет собой список загрузок, которые пользователь сохраняет на внешний носитель из приложений Интернет-браузер и Интернет-закладки, а также из самого приложения, используя прямую ссылку на закачку.
+Менеджер завантажень є списком завантажень, які користувач зберігає на зовнішній носій, користуючись Інтернет-браузером та Інтернет-закладками, а також із самого додатка, використовуючи пряме посилання на закачування.
-При использовании Интернет-браузера (в том числе через пункт «Интернет-закладки») вы можете открыть прямую ссылку на проигрываемый контент или найти и выбрать его самостоятельно. В последнем случае вам будет предложен выбор: или просмотреть его, или загрузить. Если выбрать «Просмотреть» - откроется встроенный медиаплеер с выбранным контентом и запустится воспроизведение. «Загрузить» - откроет «Менеджер загрузок» и окно создания загрузки с заполненными полями, вам же нужно выбрать носитель (если есть необходимость) и нажать {{:ok.png?nolink|ОК}}. Быстрый возврат из Менеджера загрузок к просматриваемой веб-странице в Интернет-браузере – кнопка {{:app.png?nolink|АРР}} на пульте ДУ.
+Використовуючи Інтернет-браузер (зокрема через пункт «Інтернет-закладки»), ви можете відкрити пряме посилання на програваний контент або знайти і вибрати його самостійно. В останньому випадку вам буде запропонований вибір: або переглянути його, або завантажити. Якщо вибрати «Переглянути» - відкриється вбудований медіаплеєр з обраним контентом і запуститься відтворення. «Завантажити» - відкриє «Менеджер завантажень» і вікно створення завантаження з заповненими полями, вам же потрібно вибрати носій (якщо є потреба) і натиснути {{:ok.png?nolink|ОК}}.  Швидке повернення з Менеджера завантажень до веб-сторінки, що переглядається в Інтернет-браузері – кнопка {{:app.png?nolink|АРР}} на пульті ДК.
+Усі завантаження мають статус: викачані; тi, що перебувають у процесі збереження; перервані через помилку; призупинені.
+Вже закачані файли позначені ярликом {{:type_94.png?nolink|}}, а ті, що перебувають у процесі завантаження з інтернету – знаком {{:type_91.png?nolink|}}. У разі помилки завантаження позначається знаком  {{:type_93.png?nolink|}} , поставлене на паузу – {{:type_90.png?nolink|}}  . Завершене закачування, яке є програваним файлом (аудіо або відео), можна відразу відтворити після натиснення {{:ok.png?nolink|ОК}}.
-Все загрузки имеют статус: скачанные, находящихся в процессе сохранения, прерванные из-за ошибки и приостановленные.
+Основні клавіші керування:
-Уже закачанные файлы помечены ярлыком {{:type_94.png?nolink|}} , а находящиеся в процессе загрузки из интернета – знаком {{:type_91.png?nolink|}} . В случае ошибки загрузка отмечается знаком {{:type_93.png?nolink|}} , поставленная на паузу – {{:type_90.png?nolink|}} . Завершившуюся закачку, которая является проигрываем файлом (аудио или видео), можно сразу воспроизвести по нажатию {{:ok.png?nolink|ОК}}.
-Основные клавиши управления:
+{{:f4.png?nolink|F4}} – швидкий пошук і фільтрація за списком завантажень;
-{{:f4.png?nolink|F4}} – быстрый поиск и фильтрация по списку загрузок,
+{{:f1.png?nolink|F1}} –  додати завантаження (потрібно прописати url, ввести назву файлу, а також вибрати зовнішній носій, на який здійснюється запис). Якщо поле імені файлу залишити порожнім, файл буде названий автоматично: наприклад, при веб-адресі http://sample.com/myfile.avi ім'я файлу буде myfile.avi.
-{{:f1.png?nolink|F1}} – добавить загрузку (нужно прописать url, ввести название сохраняемого файла, а также выбрать внешний носитель, на который осуществляется запись). Если поле имени файла оставить пустым, файл будет назван автоматически: например, при веб-адресе http://sample.com/myfile.avi  имя файла будет myfile.avi.
+{{:f2.png?nolink|F2}} – виділити одну або кілька завантажень у списку (наприклад, щоб видалити застарілі файли).
-{{:f2.png?nolink|F2}} – выделить одну или несколько загрузок в списке (например, чтобы удалить устаревшие файлы).
+{{:info_old.png?nolink|INFO}} або {{:info.png?nolink|INFO}} – призводить до відображення інформації про завантаження: ім'я файлу, URL-адреса, з якої викачується (викачувався) файл, носій, на який він зберігається (збережений), стан завантаження (в процесі або завершене) і розмір файлу.
-{{:info.png?nolink|INFO}} – приводит к отображению информации о загрузке: имя файла, URL-адрес, с которого скачивается (скачивался) файл, носитель, на который он сохраняется (сохранен), состояние загрузки (в процессе или завершена) и размер файла.
+Модальне меню (відкривається після натискання кнопки {{:menu_old.png?nolink&}} або {{:menu.png?nolink|}}) містить три блоки додаткових параметрів:
+Операції
+  * Відкрити – запускається медіаплеєр, і починається відтворення);
+  * Відновити/Зупинити – продовжити призупинене завантаження або повторити помилкове завантаження, поставити завантаження на паузу;
+  * Додати завантаження – почати завантаження за прямим посиланням;
+  * Виділити (один об'єкт або декілька вибірково);
+  * Виділити всі (весь список завантажень);
+  * Видалити (є можливість видалити не тільки завантаження, але і записаний на носій відповідний файл).
+  *
+Вид (відображається лише за наявності у списку завантажень у різних статусах)
+  * Усі
+  * Завершені
+  * Зупинені
+  * Помилки
-Модальное меню (открывается по нажатию кнопки {{:menu.png?nolink|}}) содержит три блока дополнительных параметров:
+Сортування (активізується при наявності двох і більше завантажень)
-Операции
+  * За станом
-  * Открыть — запускается медиаплеер, и начинается воспроизведение);
+  * За ім'ям
-  * Возобновить/Остановить — продолжить приостановленную загрузку или повторить ошибочную загрузку, поставить загрузку на паузу;
+  * За розміром
-  * Добавить загрузку – начать загрузку по прямой ссылке;
+  * За пріоритетом
-  * Выделить (один объект или несколько выборочно);
-  * Выделить все (весь список загрузок);
-  * Удалить (есть возможность удалить не только загрузку, но и записанный на носитель соответствующий файл).
-Вид (отображается только при наличии в списке загрузок в разных статусах)
-  * Все
-  * Завершенные
-  * Остановленные
-  * Ошибки
-Сортировка (активизируется при наличии двух и более загрузок)
+! Важливо: для початку завантаження необхідний хоча б один підключений носій.
-  * По состоянию
-  * По имени
-  * По размеру
-  * По приоритету
-! Важно: для начала загрузки необходим хотя бы один подключенный  носитель.

STB Help

Инструменты пользователя

Инструменты сайта

Различия

Инструменты страницы