Различия

Здесь показаны различия между двумя версиями данной страницы.

--- uk:start:menu:iptv_channels:timeshift [2013/12/05 10:33]
127.0.0.1 внешнее изменение
+++ uk:start:menu:iptv_channels:timeshift [2013/12/16 16:09] (текущий)
@@ Строка 3: / Строка 3: @@
 ----
-При просмотре IPTV-канала можно воспользоваться функцией TimeShift (отложенный просмотр). Эта функция позволяет поставить живой телеэфир на паузу и вернуться к просмотру с того же самого места позднее. TimeShift работает только для того канала, который вы смотрите в настоящее время. Если вы переключились на другой канал, то TimeShift для нового канала начинает новую запись.
+При перегляді IPTV-каналу можна скористатися функцією TimeShift (відкладений перегляд). Ця функція дозволяє поставити живий телеефір на паузу і повернутися до перегляду з того ж самого місця пізніше. TimeShift працює тільки для того каналу, який ви дивитеся в даний момент. Якщо ви переключилися на інший канал, то TimeShift для нового каналу починає новий запис.
-Поддержка функции TimeShift каналами отмечается в списке IPTV-каналов иконкой справа (круговая стрелка со значком Play внутри).
+Підтримка функції TimeShift каналами відмічається в списку IPTV-каналів іконкою справа (кругова стрілка із позначкою Play всередині).
-//Обратите внимание: предварительно функцию TimeShift  нужно включить в Настройках (см. пункт «Настройки») и выбрать нужные вам параметры.//
+//Зверніть увагу: попередньо функцію TimeShift потрібно ввімкнути в Налаштуваннях (див. пункт "Налаштування") і вибрати потрібні вам параметри.//
-Для начала записи нажмите кнопку {{:playpause.png?nolink|«Play/Pause»}}. Изображение на экране становится статичным и появляется строка состояния записи. Слева отображается текущее время записи, справа – максимальное время записи, выставленное в настройках.
+Для початку запису натисніть кнопку {{:playpause.png?nolink|«Play/Pause»}}. Зображення на екрані стає статичним і з'являється рядок стану запису. Зліва відображається поточний час запису, праворуч - максимальний час запису, виставленого в налаштуваннях.
-Если в настройках включено отображение иконки TimeShift, то во время записи она видна в верхнем левом углу (круговая стрелка с красной точкой внутри).
+Якщо в налаштуваннях включено відображення іконки TimeShift, то під час запису її видно у верхньому лівому кутку (кругова стрілка з червоною точкою всередині).
-Если в пункте настроек «Задержка» выбрано какое-то значение – запись потока будет начинаться автоматически с задержкой на указанное время.
+Якщо в пункті налаштувань «Затримка» вибрано якесь значення - запис потоку буде починатися автоматично з затримкою на вказаний час.
-Повторное нажатие на кнопку {{:playpause.png?nolink|«Play/Pause»}} останавливает запись и дает возможность продолжить просмотр телепередачи с того момента, когда началась запись. Записанным видео можно управлять с помощью кнопок перемотки.
+Повторне натискання на кнопку {{:playpause.png?nolink|«Play/Pause»}} зупиняє запис і дає можливість продовжити перегляд телепередачі з того моменту, коли почався запис . Записаним відео можна керувати за допомогою кнопок перемотування.
-При нажатии на кнопку {{:stop.png?nolink|«Stop»}} запись останавливается, и просмотр переходит в режим реалтайм. Если перед записью в настройках не было выбрано автоматическое сохранение или запрос о сохранении, то запись будет потеряна.
+При натисканні на кнопку {{:stop.png?nolink|«Stop»}} запис зупиняється, і перегляд переходить у режим реалтайм . Якщо перед записом у налаштуваннях не було вибрано автоматичне збереження або запит про збереження, то запис буде втрачено.
-Если переключение на другой канал происходит во время активной записи TimeShift, открывается окно с вопросом «Сохранить запись или выйти без сохранения?» (при условии выбранных настроек «запрос на сохранение»).
+Якщо перемикання на інший канал відбувається під час активного запису TimeShift, відкривається вікно з питанням «Зберегти запис або вийти без збереження?» (за умови обраних налаштувань «запит на збереження»).

STB Help

Инструменты пользователя

Инструменты сайта

Различия

Инструменты страницы