Различия

Здесь показаны различия между двумя версиями данной страницы.

--- uk:start:menu:pvr_manager [2013/12/13 14:45]
127.0.0.1 внешнее изменение
+++ uk:start:menu:pvr_manager [2014/04/28 17:25] (текущий)
@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-====== Менеджер записей ======
+====== Менеджер записів ======
 ----
-Менеджер записей представляет собой список текущих, запланированных и завершенных (с последнего перезапуска устройства) записей, осуществленных в приложении «IPTV каналы» (функция PVR).
+Менеджер записів є списком поточних, запланованих і завершених (з останнього перезапуску пристрою) записів, здійснених за допомогою додатку «IPTV- канали» (функція PVR).
-При просмотре какого-либо IPTV-канала по нажатию кнопки {{:f1.png?nolink|}} открывается окно записи, в котором нужно заполнить время начала и конца записи (можно запланировать запись «наперед»), длину записи, название канала, название конечного файла (если не заполнить поле, по умолчанию имя файла будет дублировать время начала записи, расширение *.ts) и носитель, на который производится запись.
+При перегляді будь-якого IPTV--каналу після натискання кнопки {{:f1.png?nolink|}} відкривається вікно запису, в якому потрібно заповнити час початку і кінця запису (можна запланувати запис «наперед»), довжину запису, назву каналу, назву кінцевого файлу (якщо не заповнити поле, за замовчуванням ім'я файлу буде дублювати час початку запису, розширення *.ts) і носій, на який проводиться запис.
-В самом Менеджере записей также можно добавлять новую запись – с помощью аналогичного всплывающего окна. Записанный файл сохраняется на выбранном носителе в автоматически созданной папке: Records/Название канала/Дата записи, а доступ к нему организован также через папку «Записи» в разделе Home Media.
-!Обратите внимание: активных записей (в процессе) не может быть больше пяти одновременно.
+У самому Менеджері записів також можна додавати новий запис - за допомогою аналогічного спливаючого вікна. Записаний файл зберігається на вибраному носії в автоматично створеній папці: Records/Назва каналу /Дата запису, а доступ до нього організований також через папку «Записи» у розділі Home Media.
-Статус записей в списке отображается в начале строки названия записи.
+! Зверніть увагу: активних записів (у процесі) не може бути більше п'яти одночасно.
-{{:type_91.png?nolink|}} – записи, ожидающие своей очереди (время начала записи еще не наступило);
+Статус записів у списку відображається на початку рядка назви запису.
-{{:type_92.png?nolink|}} – записи в процессе, отображается также строка текущего состояния;
+{{:type_91.png?nolink|}} – записи, які очікують своєї черги (час початку запису ще не настав);
-{{:type_93.png?nolink|}}  – несохраненные записи, прервавшиеся из-за ошибки (не хватило места на носителе, неправильно задано время начала и/или конца записи, слишком много активных записей);
+{{:type_92.png?nolink|}} – записи в процесі, відображається також рядок поточного стану;
-{{:type_94.png?nolink|}} – сохраненные, готовые к просмотру записи. По нажатию ОК.
+{{:type_93.png?nolink|}}  – незбережені записи, перервані через помилку (не вистачило місця на носії, неправильно задано час початку та/або кінця запису, занадто багато активних записів);
-Основные клавиши управления:
+{{:type_94.png?nolink|}} – збережені, готові до перегляду записи. Після натискання  {{:ok.png?nolink|ОК}}.
-{{:f4.png?nolink|}} – быстрый поиск и фильтрация по списку записей;
+Основні клавіші керування:
-{{:f1.png?nolink|}} – добавить запись (интерфейс окна аналогичен его прототипу в разделе «IPTV-каналы»). Если поле имени файла оставить пустым, файл будет назван автоматически по времени начала записи.
+{{:f4.png?nolink|}} – швидкий пошук і фільтрація за списком записів;
-{{:f2.png?nolink|}} – выделить одну или несколько записей в списке (например, чтобы удалить устаревшие файлы).
+{{:f1.png?nolink|}} – додати запис (інтерфейс вікна аналогічний його прототипу в розділі «IPTV--канали»). Якщо поле імені файлу залишити порожнім, файл буде названий автоматично за часом початку запису;
-{{:info.png?nolink|}} – приводит к отображению информации о записи: имя записываемого или уже записанного файла, статус, время начала и окончания записи, название канала.
+{{:f2.png?nolink|}} – виділити одну або кілька записів у списку (наприклад, щоб видалити застарілі файли);
-- остановить выбранную запись (выбранные записи), находящуюся «в процессе».
-Модальное меню открывается по нажатию кнопки {{:menu.png?nolink|MENU}} и содержит три блока дополнительных параметров:
+{{:info_old.png?nolink&}} або {{:info.png?nolink|}} – приводит к отображению информации о записи: имя записываемого или уже записанного файла, статус, время начала и окончания записи, название канала.
-Операции
+{{:stop.png?nolink|}} - зупинити обраний запис (вибрані записи), що перебуває «в процесі».
-  * Открыть — запускается медиаплеер, и начинается воспроизведение (только для записей в статусе «Завершено»);
-  * Добавить запись;
-  * Редактировать – позволяет редактировать длину записи, меняя время ее окончания на более раннее или позднее (только для записей в статусе «В процессе» и «Запланировано»);
-  * Стоп – остановить запись немедленно;
-  * Выделить (один объект или несколько выборочно);
-  * Выделить все (весь список записей);
-  * Снять все выделение;
-  * Инвертировать;
-  * Удалить (есть возможность удалить не только запись в Менеджере, но и сохраненный на носитель связанный файл).
-Вид (отображается только при наличии в списке записей в разных статусах)
+Модальне меню відкривається після натискання кнопки {{:menu_old.png?nolink|Menu}} або {{:menu.png?nolink|MENU}}  і містить три блоки додаткових параметрів:
-  * Все
-  * Ошибки
+Операції
+  * Відкрити – запускається медіаплеєр, і починається відтворення (тільки для записів у статусі «Завершено»);
+  * Додати запис;
+  * Редагувати – дозволяє редагувати довжину запису, змінюючи час його закінчення на раніший або пізніший (тільки для записів у статусі «У процесі» і «Заплановано»);
+  * Стоп – зупинити запис негайно;
+  * Виділити (один об’єкт чи кілька вибірково);
+  * Виділити всі (весь список записів);
+  * Видалити (є можливість видалити не тільки запис у Менеджері, а й збережений на носій зв’язаний файл).
+Вид (відображається лише за наявності у списку записів у різних статусах)
+  * Всі
+  * Помилки
   * Завершено
-  * В процессе
+  * У процесі
-  * Запланировано
+  * Заплановано
-Сортировка (активизируется при наличии двух и более загрузок)
+Сортування (активізується при наявності двох і більше завантажень)
-  * По имени
+  * За ім’ям
-  * По времени
+  * За часом
-  * По состоянию
+  * За станом
-  * По длительности
+  * За тривалістю
-! Важно: для начала записи канала необходим хотя бы один подключенный  носитель.
+! Важливо: для початку запису каналу необхідний хоча б один підключений носій.
-//Примечание: если во время записи контента на внешнем носителе не остается свободного места, запись прерывается и помечается в списке как ошибочная, а записанный файл можно запустить на воспроизведение только из приложения Home Media, папка «Записи».
+//Примітка: якщо під час запису контенту на зовнішньому носії не залишається вільного місця, запис переривається і позначається в списку як помилковий, а записаний файл можна запустити на відтворення тільки через роздiл Home Media, папка «Записи».
-Если сообщение об отсутствии свободного места получено до начала записи – вы можете подключить другой носитель и повторить запуск канала на запись уже на него.//
+Якщо повідомлення про відсутність вільного місця отримано до початку запису – ви можете підключити інший носій і повторити запуск каналу на запис уже на нього.//

STB Help

Инструменты пользователя

Инструменты сайта

Различия

Инструменты страницы