Различия

Здесь показаны различия между двумя версиями данной страницы.

--- uk:start:menu:settings:autoupdate [2013/12/13 15:29]
127.0.0.1 внешнее изменение
+++ uk:start:menu:settings:autoupdate [2014/04/28 17:35] (текущий)
@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-====== Настройки автообновления ПО ======
+====== Автооновлення ПЗ ======
 ----
-В подразделе можно задать параметр автообновления ПО до последнего релиза:
+У підрозділі можна задати параметр автооновлення ПЗ до останнього релізу:
-  * всегда включено,
+  * завжди включено,
-  * обновление с необходимостью подтверждения пользователем,
+  * оновлення з необхідністю підтвердження користувачем,
-  * всегда выключено.
+  * завжди вимкнено.
-При выключенном автообновлении сообщения о доступности нового релиза выводиться не будут, и обновить прошивку можно только «вручную» (в этом же пункте).
+При вимкненому автооновленні повідомлення про доступність нового релізу виводитися не будуть, і оновити прошивку можна тільки «вручну» (у цьому ж пункті).
+Оновлення на бета-версії також має два варіанти вибору:
+  * Ввімкнене – оновлення на бета-версію релізу в разі її появи відбувається автоматично);
+  * Вимкнене – оновитися до бета-версії можна тільки «вручну» після натискання кнопки {{:f2.png?nolink|}}.
 Обновление на бета-версии также имеет два варианта выбора:
@@ Строка 13: / Строка 17: @@
   * Выключенное – обновиться до бета-версии можно только «вручную» по нажатию кнопки {{:f2.png?nolink|}}.
-Функция проверки доступных для установки версий ПО и обновления до них вызывается кнопкой {{:f2.png?nolink|}} на ПДУ.
+Функція перевірки доступних для установки версій ПЗ і оновлення до них викликається кнопкою {{:f2.png?nolink|}} на ПДК.
-{{:ok.png?nolink|}} – сохранить изменения в памяти устройства, {{:exit.png?nolink|}} – выйти без сохранения.
+ОК – зберегти зміни у пам'яті пристрою, {{:exit_old.png?nolink&}} або {{:exit.png?nolink|}} – вийти без збереження.
+! Важливо: стабільність роботи бета-версії не гарантується, тому що вона є тестовою.
-! Важно: стабильность работы бета-версии не гарантируется, т.к. она является тестовой.

STB Help

Инструменты пользователя

Инструменты сайта

Различия

Инструменты страницы