Различия

Здесь показаны различия между двумя версиями данной страницы.

--- uk:start:menu:settings:system_settings [2013/12/13 14:45]
127.0.0.1 внешнее изменение
+++ uk:start:menu:settings:system_settings [2013/12/16 12:50] (текущий)
@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-====== Системные настройки ======
+====== Системні налаштування ======
 ----
-Раздел системных настроек дает доступ к более тонким настройкам устройства:
+Розділ системних налаштувань дає доступ до тонших налаштувань пристрою:
-**Сеть** – настройка подключений к проводной, беспроводной сети и PPPoE.
+**Мережа** - налаштування підключень до провідної, безпровідної мережі і PPPoE.
-**Видео** – выбор режима видеовыхода и графического разрешения, доступны «тонкие» настройки по нажатию {{:f1.png?nolink|}}.
+**Відео** – вибір режиму відеовиходу і графічної роздільної здатності, доступні «тонкі» налаштування після натиснення {{:f1.png?nolink|}}
-**Расширенные настройки** – выбор языка, часового пояса,  UPnP-клиента и размера буфера видеопотока. По нажатию {{:f1.png?nolink|}} открывается окно дополнительных, глубоких настроек.
+**Розширені налаштування** - вибір мови, часового поясу, UPnP-клієнта та розміру буфера відеопотоку. Після натиснення {{:f1.png?nolink|}} відкривається вікно додаткових, глибоких налаштувань.
-**Состояние сети** – отображение текущих настроек соединений, в частности — с интернетом, и их состояний.
+**Стан мережі** – відображення поточних налаштувань з'єднань, зокрема – з інтернетом, і їхніх станів.
-**Перезапуск портала** – перезагрузка Главного меню и интерфейса (например, при смене языка).
+**Перезапуск порталу** – перезавантаження Головного меню й інтерфейсу (наприклад, при зміні мови).
-**Сброс настроек** – возврат к заводским установкам, все параметры устанавливаются «по умолчанию».
+**Скидання налаштувань** – повернення до заводських установок, усі параметри встановлюються «за замовчуванням».
-**Обновление ПО** – выбор обновления ПО: используя WEB, то есть путем скачивания с веб-сайта файла обновления и последующей его установки (нужно прописать url) или с помощью USB-устройства, на котором записан файл обновления, путем запуска файла с него (нужно указать носитель и путь к файлу).
+**Оновлення ПЗ** – вибір оновлення ПЗ: використовуючи WEB, тобто шляхом скачування з веб-сайту файлу оновлення та подальшої його установки (потрібно прописати url) або за допомогою USB-пристрою, на якому записано файл оновлення, шляхом запуску файлу з нього (потрібно вказати носій і шлях до файлу).
-**Серверы** – настройка сервера времени, режима мультипортальности (возможность настраивать и использовать сторонние порталы) и другие низкоуровневые настройки.
+**Сервери** - налаштування сервера часу, режиму мультипортальності (можливість налаштовувати і використовувати сторонні портали) та інші низькорівневі налаштування.
-**Аудио** – установка начальной громкости устройства (при каждом включении) и выбор режима вывода звука: моно, стерео, Lt/Rt и др. По нажатию {{:f1.png?nolink|}} доступны тонкие настройки аудио.
+**Аудіо** – установка початкової гучності пристрою (при кожному включенні) і вибір режиму виведення звуку: моно, стерео, Lt / Rt та ін. Після натиснення {{:f1.png?nolink|}} доступні тонкі налаштування аудіо.
-**Раскладка клавиатуры** — позволяет выбрать языки раскладки на виртуальной клавиатуре из предустановленного производителем списка. Кнопками {{:volume_plus.png?nolink|}} {{:volume_minus.png?nolink|}} можно задавать положение в списке, которое соответствует очередности активации при переключении между языками.
+**Розкладка клавіатури** – дозволяє вибрати мови розкладки на віртуальній клавіатурі із заздалегідь установленим виробником списку. Кнопками  {{:volume_plus.png?nolink|}} {{:volume_minus.png?nolink|}} можна задавати положення в списку, яке відповідає черговості активації при перемиканні між мовами.
-**Информация об устройстве** – просмотр всех данных об устройстве: модели, серийного номера, МАС-адреса, текущей версии ПО и др.
+**Інформація про пристрій** – перегляд усіх даних про виріб: моделі, серійного номера, МАС-адреси, поточної версії ПЗ тощо.
-**Перезапуск устройства** – полная перезагрузка устройства.
+**Перезапуск пристрою** – повне перезавантаження пристрою.
-**Очистить пользовательские данные** – удалить из памяти устройства все личные настройки: доступ к аккаунтам почты и онлайн-сервисов, местоположение для определения погоды, списки каналов и избранного, сохраненные Интернет-закладки, раскладки клавиатуры, списки сетевых ресурсов, др.
+**Очистити дані користувача** – видалити з пам'яті пристрою всі особисті налаштування: доступ до акаунтів пошти та онлайн-сервісів, місце розташування для визначення погоди, списки каналів та обраного, збережені Інтернет-закладки, розкладки клавіатури, списки мережевих ресурсів тощо.
-! Производитель предупреждает, что к корректировке тонких настроек, открывающихся по нажатию {{:f1.png?nolink|}}, не рекомендуется прибегать без особой надобности и соответствующей квалификации.
+! Виробник попереджає, що до коректування тонких налаштувань, що відкриваються після натиснення  {{:f1.png?nolink|}}, не рекомендується вдаватися без особливої потреби і відповідної кваліфікації.

STB Help

Инструменты пользователя

Инструменты сайта

Различия

Инструменты страницы